1
00:00:40,608 --> 00:00:41,876
- E dashura ime.
2
00:00:41,976 --> 00:00:45,045
te dua me shume
nga sa mund ta imagjinoni.
3
00:00:45,145 --> 00:00:48,683
Ju meritoni lumturi të pafund
dhe dashuri e pafund.
4
00:00:48,783 --> 00:00:51,019
Dhe prandaj e meritoni...
5
00:00:51,151 --> 00:00:53,721
rrjeti më i shpejtë 5G
në Amerikë,
6
00:00:53,821 --> 00:00:57,725
pa tarifa të fshehura
dhe një telefon falas NorvaCom XP4.
7
00:00:57,825 --> 00:01:01,796
- Është koha që të fejohesh
te Lumezza Wireless.
8
00:01:01,896 --> 00:01:04,032
- Dhe prerë!
Pritini atë.
9
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
Rivendos!
10
00:01:06,166 --> 00:01:08,402
-Është një prerje.
Uh, punë e mirë, Frank.
11
00:01:08,503 --> 00:01:11,405
Rene, kjo është punë e bukur.
Le të shkojmë te të pesëmbëdhjetët.
12
00:01:11,506 --> 00:01:14,742
po.
-Uh, ishte pak i ulët.
13
00:01:16,109 --> 00:01:17,912
-Me vjen keq. Çfarë?
-Telefonin.
14
00:01:18,012 --> 00:01:19,413
Ata thjesht dëshironin
për të marrë një
15
00:01:19,514 --> 00:01:20,748
ku është telefoni
pak më lart në kornizë.
16
00:01:20,848 --> 00:01:22,884
- Më e lartë?
Do të jetë një prerje,
17
00:01:22,984 --> 00:01:25,252
kështu që thjesht thuaj atij se do të jetë mirë.
18
00:01:25,352 --> 00:01:27,454
-Um, shumë shpejt.
19
00:01:37,532 --> 00:01:38,900
-Pra, sikur të mund të bënim
një më shumë
20
00:01:39,000 --> 00:01:40,133
aty ku eshte pak me lart...
21
00:01:40,233 --> 00:01:41,468
- Po shkoj përsëri!
22
00:01:41,569 --> 00:01:43,538
Shkon përsëri!
23
00:01:47,240 --> 00:01:49,877
-Oh, faleminderit.
- Shihemi, Anna.
24
00:01:49,978 --> 00:01:51,244
Hej.
Ditë e denjë.
25
00:01:51,345 --> 00:01:53,246
E drejtë?
-Po.
26
00:01:54,381 --> 00:01:55,550
-Po shkojmë në kabinë
këtë fundjavë.
27
00:01:55,650 --> 00:01:58,720
A ju thashë këtë?
-Jo. Uh...
28
00:01:58,820 --> 00:02:00,220
-Lisa. Lisa dhe unë.
29
00:02:00,320 --> 00:02:02,991
ne po shkojmë ...
duke u ngjitur në kabinë.
30
00:02:03,091 --> 00:02:05,125
-Oh. Oh, po. Oh.
-Po.
31
00:02:05,225 --> 00:02:06,728
- Si janë gjërat
me ty dhe Lisa?
32
00:02:06,828 --> 00:02:08,362
-Planifikimi i Lizës
një rritje e madhe për "Të Dielën" --
33
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
Të shtunën ose të dielën.
-Oh. Uh-huh.
34
00:02:11,866 --> 00:02:16,203
- Ajo po shkon vetë
deri në male krejt vetëm,
35
00:02:16,303 --> 00:02:18,106
që unë vazhdoj t'i them asaj,
36
00:02:18,205 --> 00:02:21,576
"Lisa. Lisa.
Thjesht tingëllon e rrezikshme”.
37
00:02:22,777 --> 00:02:24,078
- Mirë.
38
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
-Kjo gjithashtu supozohet
për të borë atje lart,
39
00:02:25,278 --> 00:02:26,981
e cila ndihet edhe më e rrezikshme.
40
00:02:27,081 --> 00:02:29,149
-Oh. Oh.
41
00:02:29,249 --> 00:02:31,819
-Epo, duhet të nisem.
42
00:02:31,919 --> 00:02:35,155
Por ju bëtë një punë të shkëlqyer sot,
43
00:02:35,255 --> 00:02:37,257
dhe vërtet e vlerësoj
miqësinë tonë.
44
00:02:39,060 --> 00:02:41,696
- Mirë, mirë, shihemi, Dan.
45
00:02:49,504 --> 00:02:51,839
-Përshëndetje.
-Kalofshi një fundjavë të mbarë.
46
00:02:51,939 --> 00:02:53,841
-Oh. Po. Do të jetë mirë.
47
00:02:53,941 --> 00:02:56,044
-Jo. Jo ju.
Jam unë.
48
00:02:56,144 --> 00:02:58,913
Ne, uh,
jemi akoma mirë për nesër?
49
00:02:59,013 --> 00:03:00,515
-Uh, po, do të jem atje.
50
00:03:01,749 --> 00:03:03,885
-Ti e ke, uh...
51
00:03:03,985 --> 00:03:05,252
ti e di,
çdo gjë që ju nevojitet për ...
52
00:03:05,352 --> 00:03:07,522
-E kuptova.
- Mirë. Në rregull. E madhe.
53
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
Do të shihemi në...
-Hej. Më pas...
54
00:03:10,290 --> 00:03:12,560
A mendoni se mund të marrim
varka dalë?
55
00:03:12,660 --> 00:03:13,995
- Çfarë?
56
00:03:14,095 --> 00:03:15,563
-'Sepse ne do të bëjmë
je atje lart.
57
00:03:15,663 --> 00:03:16,864
Ndoshta mund të marrim
varka del për argëtim.
58
00:03:16,964 --> 00:03:18,398
-Jo! Jo!
Është e qartë se jo.
59
00:03:18,498 --> 00:03:20,835
-Mirë, po.
-Nesër, në mesditë.
60
00:03:20,935 --> 00:03:22,335
Mos u vono.
61
00:03:23,738 --> 00:03:27,207
Lisa dhe unë po ngjitemi
në kabinë këtë fundjavë.
62
00:03:27,307 --> 00:03:29,610
-Oh, dreq.
63
00:03:29,711 --> 00:03:31,879
E shihni sa të ndyrë
boronicat janë në këtë kos?
64
00:03:31,979 --> 00:03:33,213
-Po.
-E dini, gjithçka
65
00:03:33,313 --> 00:03:34,982
është thjesht kaq e ëmbël
këto ditë.
66
00:03:35,083 --> 00:03:36,884
Të gjithë vendit
duke shkuar në ferr.
67
00:03:36,984 --> 00:03:38,986
-Më falni për këtë, babi.
68
00:03:39,087 --> 00:03:42,289
-Jezusi.
69
00:03:42,389 --> 00:03:43,891
-Nëse ka ndonjë të re
detajet...
70
00:03:43,991 --> 00:03:47,562
-Pra, Lisa po planifikon
kjo rritje e madhe për të shtunën.
71
00:03:47,662 --> 00:03:50,598
Po, ajo do të hyjë
malet vetëm.
72
00:03:50,698 --> 00:03:52,734
Unë vazhdoj t'i them asaj se është shumë,
shumë e rrezikshme.
73
00:03:52,834 --> 00:03:55,268
Por...
-Lisa? A është ajo ende me ju?
74
00:03:55,368 --> 00:03:56,871
Mendova se e ke mashtruar.
75
00:03:56,971 --> 00:03:58,639
-Jo. Ne jemi mirë.
76
00:03:58,740 --> 00:04:01,308
Thjesht mendova se do të ishte
bukur për t'u çlodhur.
77
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
-Relaksohu? Për çfarë?
-Po.
78
00:04:03,177 --> 00:04:05,747
-Nga loja e sharjeve
me pedofilët tuaj të Hollivudit?
79
00:04:05,847 --> 00:04:08,616
Ose ndoshta relaksohuni
nga më kërkuar para.
80
00:04:08,716 --> 00:04:11,853
- Mirë.
- Pusho nga ajo.
81
00:04:11,953 --> 00:04:13,755
Unë do të thotë, ju e dini,
ti dhe gjithë brezi yt,
82
00:04:13,855 --> 00:04:15,556
duhet të kesh
gjithçka ju është dorëzuar.
83
00:04:15,656 --> 00:04:17,725
Duhet të qash
kur nuk merr një trofe.
84
00:04:17,825 --> 00:04:20,194
Por ju nuk jeni gati
për të gjakosur për të.
85
00:04:20,293 --> 00:04:22,530
Ajo që ju duhet të gjithëve është një luftë e mirë.
86
00:04:22,630 --> 00:04:26,333
-Po, kam dëgjuar për luftën.
Se është mirë.
87
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
-Po.
Më bëri një burrë.
88
00:04:28,202 --> 00:04:32,405
Burrat nuk lindin, Daniel.
Ata janë bërë.
89
00:04:32,507 --> 00:04:35,877
Ata janë të farkëtuar në një furrë
e dhimbjes dhe vuajtjes,
90
00:04:35,977 --> 00:04:37,410
ngurtësuar nga beteja e lavdishme.
91
00:04:37,512 --> 00:04:40,615
-Mirë, zoti Burton.
-Oh, dreq Kevin!
92
00:04:44,819 --> 00:04:46,254
-Më fal Kevin.
93
00:04:46,353 --> 00:04:49,924
-Krisht.
Ai po përpiqet të më helmojë.
94
00:04:50,024 --> 00:04:51,358
-Ahh.
95
00:04:52,994 --> 00:04:56,396
-Duhet të kisha vdekur
atje në luftim.
96
00:04:56,496 --> 00:05:00,400
Jo këtu. Jo si kjo.
Kjo...
97
00:05:00,501 --> 00:05:03,237
-Epo, duhet të nisem.
98
00:05:03,336 --> 00:05:08,042
-Dan, të uroj një luftë.
99
00:05:09,442 --> 00:05:11,946
-E di që po, babi.
100
00:05:18,186 --> 00:05:21,321
-I thashë dreq Kevin!
101
00:05:46,747 --> 00:05:48,115
-Hej, Dan!
102
00:05:48,216 --> 00:05:49,951
-Hej!
Hej, Rachel.
103
00:05:50,051 --> 00:05:51,719
- Gëzuar gjuetinë.
104
00:05:54,121 --> 00:05:56,691
- Hej.
- Përshëndetje.
105
00:05:56,791 --> 00:05:58,926
-A jeni gati
për disa shëtitje?
106
00:06:00,127 --> 00:06:02,663
-Çfarë dreqin po flet
rreth? Unë nuk jam duke ecur.
107
00:06:04,265 --> 00:06:06,466
Ti parkon gjithmonë kaq afër
tek shkurret.
108
00:07:08,062 --> 00:07:09,630
-Pse?!
109
00:07:19,240 --> 00:07:21,042
-Oh, kjo më pëlqen.
Në rregull.
110
00:07:21,142 --> 00:07:23,144
Mirë, në rregull.
111
00:07:32,286 --> 00:07:33,888
-A nuk mund të hani një tjetër
bar proteine ne rrugen lart?
112
00:07:33,988 --> 00:07:35,389
Sepse dua të bëj
ju darkë,
113
00:07:35,488 --> 00:07:36,924
dhe unë nuk dua që ju të jeni të ngopur.
114
00:07:37,024 --> 00:07:38,826
-Ah.
115
00:07:38,926 --> 00:07:41,595
më pëlqen
kur më thua çfarë të bëj.
116
00:07:43,364 --> 00:07:44,799
si është babai juaj?
117
00:07:44,899 --> 00:07:47,268
- Ai është mirë.
Njësoj.
118
00:07:47,368 --> 00:07:49,503
Të do.
119
00:07:49,603 --> 00:07:52,573
- Shumë i turpëruar
nga ekzistenca ime.
120
00:07:58,346 --> 00:08:00,014
A është kjo shfaqja e re?
121
00:08:00,114 --> 00:08:01,182
-Po.
-Po?
122
00:08:01,282 --> 00:08:02,316
si është?
-Po, është mirë.
123
00:08:02,416 --> 00:08:03,684
- Kali!
124
00:08:03,784 --> 00:08:07,487
Na vjen keq.
Çfarë po thoshit?
125
00:08:07,588 --> 00:08:09,156
-Mirë është.
126
00:08:09,256 --> 00:08:12,827
-Po? Epo, jam i sigurt
ju do të merrni pjesën.
127
00:08:12,927 --> 00:08:14,695
-Faleminderit.
128
00:08:14,795 --> 00:08:16,831
Nuk e di, megjithatë,
129
00:08:16,931 --> 00:08:19,400
sepse një lloj i drejtorit
një gomar pretencioz, e dini?
130
00:08:20,801 --> 00:08:23,904
Një lloj pjese
të përshkrimit të punës sonë.
131
00:08:24,005 --> 00:08:25,306
-Po.
132
00:08:25,406 --> 00:08:27,808
Megjithatë, ai është regjisor teatri.
133
00:08:33,247 --> 00:08:35,249
- Çfarë do të thotë kjo?
134
00:08:35,349 --> 00:08:36,784
-Asgjë.
135
00:08:36,884 --> 00:08:39,854
- Çfarë? Sepse unë drejtoj filma,
Unë nuk jam aq i mirë ...
136
00:08:39,954 --> 00:08:41,622
A thua që filmat nuk janë art?
137
00:08:41,722 --> 00:08:43,824
- Jo, padyshim,
filmat mund të jenë art.
138
00:08:43,924 --> 00:08:45,626
- Oh, kështu po thua
filmat e mi nuk janë art.
139
00:08:45,726 --> 00:08:46,994
- Jo, po them
ju nuk drejtoni filma.
140
00:08:47,094 --> 00:08:48,329
-Kam.
-Po.
141
00:08:48,429 --> 00:08:49,697
Ju drejtuat një
tetë vjet më parë,
142
00:08:49,797 --> 00:08:51,332
por tani ju drejtoni reklama pop-up.
143
00:08:51,432 --> 00:08:53,401
-Oh mirë!
144
00:08:53,502 --> 00:08:54,802
- Çfarë?
145
00:08:56,303 --> 00:08:57,838
-Ato reklama pop-up --
146
00:08:57,938 --> 00:08:59,707
që nuk është saktësisht
çfarë janë ata, meqë ra fjala --
147
00:08:59,807 --> 00:09:01,242
paguar faturën tonë të vizave.
148
00:09:01,342 --> 00:09:02,410
-Se vrapove.
-Duke ju mbështetur.
149
00:09:02,511 --> 00:09:03,911
- Mirë. Uau.
150
00:09:04,011 --> 00:09:05,613
-Dhe puna juaj fisnike në
teatri.
151
00:09:05,713 --> 00:09:07,181
- Mirë.
-Jo Broadway, ki parasysh.
152
00:09:07,281 --> 00:09:08,482
-Ne rregull.
-Jashtë sezonit...
153
00:09:08,582 --> 00:09:09,750
-Ne rregull. Lehtë.
- Aftësitë e maceve...
154
00:09:09,850 --> 00:09:11,152
muzikore xhuboks.
-A nuk mundemi?
155
00:09:11,252 --> 00:09:12,486
-E cila ju jep
lartësia artistike e një...
156
00:09:12,586 --> 00:09:14,321
-A nuk mundemi?
- Diçka e ulët.
157
00:09:14,422 --> 00:09:15,790
-A nuk mundemi?
-Një nëndetëse!
158
00:09:15,890 --> 00:09:18,692
-A mund të lutemi, Jezus,
thjesht pretendoni të jeni të lumtur
159
00:09:18,793 --> 00:09:21,362
për një fundjavë dhe ne mundemi
dreqin shtirem?
160
00:09:21,462 --> 00:09:22,997
-Po, po, po.
- Të lutem, ah!
161
00:09:23,097 --> 00:09:25,332
-Po. po.
162
00:09:26,834 --> 00:09:28,369
po.
163
00:09:28,469 --> 00:09:30,539
- As që po mundohesha
për të të fyer.
164
00:09:30,638 --> 00:09:32,339
Unë u përpoqa të ofendoja
ky djalë i ndyrë.
165
00:09:32,440 --> 00:09:33,774
Nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë,
166
00:09:33,874 --> 00:09:35,342
Unë mendoj se ju jeni
një regjisor i mrekullueshëm.
167
00:09:39,980 --> 00:09:42,216
- Ne të dy e dimë se kjo është marrëzi.
168
00:09:43,518 --> 00:09:44,452
Kali!
169
00:10:02,636 --> 00:10:05,406
-A mund të marrësh sendet ushqimore,
ju lutem?
170
00:10:05,507 --> 00:10:06,841
-Po.
171
00:10:22,490 --> 00:10:23,958
- Ku është çelësi?
172
00:10:24,058 --> 00:10:27,394
- Është pikërisht aty ku je
duke arritur, në majë të derës.
173
00:10:27,495 --> 00:10:28,996
-Jo, nuk është.
174
00:10:29,096 --> 00:10:31,832
-Është.
A doni që unë t'ju ndihmoj?
175
00:10:31,932 --> 00:10:34,401
-Jo, e kuptova.
- Mirë.
176
00:10:36,237 --> 00:10:37,304
-Hej, e gjeta.
177
00:10:37,404 --> 00:10:43,545
-Ne rregull.
178
00:10:43,644 --> 00:10:46,113
-Ahh.
179
00:10:46,213 --> 00:10:49,450
Është ora e verës,
ndyrë nënë.
180
00:10:49,551 --> 00:10:50,951
Ha ha ha!
181
00:10:51,051 --> 00:10:54,855
Ha. kam qejf.
Në rregull.
182
00:12:12,466 --> 00:12:13,934
- Minj të ndyrë.
183
00:12:43,931 --> 00:12:45,799
-Duket si një lugë gjelle.
184
00:12:47,636 --> 00:12:49,738
Mirë, mendoj se jemi mirë.
185
00:12:49,837 --> 00:12:51,272
Oh, hej,
e ke parë xhupin tim?
186
00:12:51,372 --> 00:12:53,974
-Uh...cila?
187
00:12:54,074 --> 00:12:55,809
-Cilën?
Atë që e vesh gjithmonë këtu.
188
00:12:55,909 --> 00:12:57,244
Ai i dimrit. Është blu.
189
00:12:57,344 --> 00:12:59,748
Ajo ka borë dekorative
mbi të.
190
00:12:59,847 --> 00:13:01,782
-E ke kontrolluar dollapin?
191
00:13:01,882 --> 00:13:04,018
- Dollapi
ku i mbajmë rrobat?
192
00:13:04,118 --> 00:13:06,320
Po, kontrollova dollapin.
193
00:13:06,420 --> 00:13:08,022
- Epo, nuk e kam parë.
194
00:13:08,122 --> 00:13:10,558
-Oh.
Nuk mund ta shtypni hudhrën?
195
00:13:10,659 --> 00:13:12,293
Duhet të pritet në feta.
196
00:13:12,393 --> 00:13:15,229
- Po, kuzhinier!
197
00:13:15,329 --> 00:13:16,964
- Mirë.
198
00:13:17,064 --> 00:13:18,832
Unë jam vetëm ...
Po mundohem të ndjek recetën,
199
00:13:18,932 --> 00:13:20,735
dhe thotë
hudhra të prera hollë.
200
00:13:20,834 --> 00:13:22,303
-Oh, po?
Në rregull. Zoti im.
201
00:13:22,403 --> 00:13:23,837
- Mirë, e di çfarë? po mundohem
për ta bërë të këndshme për ju.
202
00:13:23,937 --> 00:13:25,339
- Epo, atëherë bëhu i mirë.
203
00:13:25,439 --> 00:13:26,775
-Po tregohem mirë me ty.
204
00:13:26,874 --> 00:13:28,442
-A jeni ju? Ti po më bërtet
rreth hudhrës.
205
00:13:28,543 --> 00:13:30,444
Hudhra e hudhrës, shoku.
206
00:13:30,545 --> 00:13:33,515
- Mirë.
- Mirë.
207
00:13:35,550 --> 00:13:36,950
- Mirë.
208
00:13:37,051 --> 00:13:38,185
- Thjesht mbylle atë.
kthehu te --
209
00:13:38,285 --> 00:13:40,054
Çfarë po bënit?
Diçka.
210
00:13:48,362 --> 00:13:50,598
-Kaq i përkulur.
211
00:13:50,699 --> 00:13:53,334
Është kaq fibroze.
qij mua.
212
00:13:53,434 --> 00:13:55,637
-Për të qarë me zë të lartë.
- Jo, jo, jo, jo, jo.
213
00:13:55,737 --> 00:13:57,471
- Thjesht kapeni.
-Nuk është gati.
214
00:13:57,572 --> 00:13:58,807
Zot mallkuar atë për dreq!
215
00:13:58,906 --> 00:14:01,676
Në rregull. Faleminderit, Lisa.
-Më falni. Na vjen keq.
216
00:14:01,776 --> 00:14:02,876
-Faleminderit. Po.
Ju jeni të mirë.
217
00:14:02,976 --> 00:14:04,378
Pse nuk shkoni të bëni dush?
218
00:14:04,478 --> 00:14:06,514
Pse nuk shko merr
një dush 5 orësh?
219
00:14:11,885 --> 00:14:14,589
Hej.
-Hej.
220
00:14:14,689 --> 00:14:16,457
-Si është?
-Oh, po. Është mirë.
221
00:14:16,558 --> 00:14:18,693
Është vërtet mirë.
-Shkëlqyeshëm.
222
00:14:18,793 --> 00:14:21,730
Unë zgjodha këto prerje
konkretisht.
223
00:14:21,830 --> 00:14:24,064
Dhe ato kokrra piper, nuk mundesh
merrni ato në Bregun Lindor.
224
00:14:24,164 --> 00:14:28,135
Më duhej t'i porosisja
dy javë përpara nga Ohio.
225
00:14:31,472 --> 00:14:34,743
-Ke porositur
kokrra piper të rrallë nga Ohio?
226
00:14:34,843 --> 00:14:36,276
-E bëra. Unë thjesht...
227
00:14:36,377 --> 00:14:38,879
E desha këtë vakt
të jesh vërtet i veçantë.
228
00:14:41,448 --> 00:14:43,384
-Pse?
229
00:14:43,484 --> 00:14:44,918
- Nuk ka pse.
230
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
Unë thjesht doja të të gatuaj
ushqimi juaj i preferuar,
231
00:14:47,087 --> 00:14:50,357
ju jap
një përvojë vërtet e bukur.
232
00:14:55,830 --> 00:14:58,232
- Bifteku nuk është ushqimi im i preferuar.
233
00:14:59,834 --> 00:15:01,235
-A nuk është?
234
00:15:01,335 --> 00:15:02,469
-Jo.
235
00:15:04,773 --> 00:15:07,575
-Por ti ha biftek
gjatë gjithë kohës.
236
00:15:07,675 --> 00:15:11,111
- Më pëlqen bifteku. Absolutisht.
237
00:15:11,211 --> 00:15:14,481
Nuk është e preferuara ime.
238
00:15:14,582 --> 00:15:15,983
- Mirë.
239
00:15:16,083 --> 00:15:18,352
Dhe cili është ushqimi juaj i preferuar?
240
00:15:18,452 --> 00:15:19,554
- Ceviçe.
241
00:15:19,654 --> 00:15:22,590
- Ceviçe? Ceviçe?
- Ceviçe.
242
00:15:23,625 --> 00:15:25,993
-Peshku në agrume?
243
00:15:26,093 --> 00:15:27,461
-Po.
- Qesharake.
244
00:15:27,562 --> 00:15:29,096
Nuk të kam parë kurrë
një herë porosit ceviche.
245
00:15:29,196 --> 00:15:30,964
Nuk kemi qenë kurrë
në një restorant
246
00:15:31,064 --> 00:15:33,400
dhe ju thatë,
“A keni ceviçe?
247
00:15:33,501 --> 00:15:35,102
Më falni.
248
00:15:35,202 --> 00:15:37,572
A keni ceviche?
249
00:15:37,672 --> 00:15:39,473
Do të filloj me këtë”.
250
00:15:39,574 --> 00:15:41,308
-Kjo sepse
Unë vetëm e porosis, e dashur,
251
00:15:41,408 --> 00:15:43,444
nëse restoranti e bën mirë.
252
00:15:43,545 --> 00:15:46,681
- E shoh.
Cilat restorante e bëjnë mirë?
253
00:15:46,781 --> 00:15:52,085
- Ato peruane, zakonisht,
por çdo vend të Amerikës së Jugut.
254
00:15:52,186 --> 00:15:53,454
-Ai djali
nga klasa juaj e aktrimit,
255
00:15:53,555 --> 00:15:55,322
çfarë është e tij ...
Si e ka emrin sërish?
256
00:15:55,422 --> 00:15:57,458
Më ndihmo.
257
00:15:57,559 --> 00:15:58,959
-OBSH?
258
00:15:59,059 --> 00:16:01,495
-Ata e zbehtë.
259
00:16:01,596 --> 00:16:03,497
-Oh! Dario?
-Dario!
260
00:16:03,598 --> 00:16:05,499
-Uh-huh.
-Kjo është ajo. Po.
261
00:16:05,600 --> 00:16:07,602
A nuk është ai djalë nga Peruja?
262
00:16:07,702 --> 00:16:09,102
-Nuk e di.
263
00:16:09,203 --> 00:16:11,104
Çfarë duhet bërë
me ndonjë gjë?
264
00:16:11,205 --> 00:16:13,942
-Asgjë.
Po ndryshoja temën.
265
00:16:14,041 --> 00:16:16,109
-Oh. Në rregull.
266
00:16:16,210 --> 00:16:18,378
-Si është kjo gjë
ju djema po shkruani së bashku?
267
00:16:18,479 --> 00:16:20,013
-Oh. Është mirë. Po.
Mendoj se është mirë.
268
00:16:20,113 --> 00:16:22,049
-Kjo është e mrekullueshme.
-Po.
269
00:16:24,485 --> 00:16:28,590
- I zgjuar për të shkruar
materialin tuaj, mendoj.
270
00:16:28,690 --> 00:16:30,991
Është vërtet e zgjuar.
271
00:16:31,091 --> 00:16:34,562
-Faleminderit.
272
00:16:34,662 --> 00:16:36,330
-Po, po, po.
273
00:16:36,430 --> 00:16:39,667
Po.
274
00:16:39,767 --> 00:16:41,936
Pra, ky është një rezultat i trefishtë fjalësh.
275
00:16:42,035 --> 00:16:43,805
-Zek?
276
00:16:43,905 --> 00:16:45,573
Çfarë dreqin është një zek?
277
00:16:45,673 --> 00:16:49,209
-Zek është një fjalë e miratuar
në fjalorin Scrabble.
278
00:16:51,311 --> 00:16:52,947
-Po,
Unë do ta sfidoj atë.
279
00:16:53,046 --> 00:16:54,782
-Oh, po ti? Në rregull.
280
00:16:54,883 --> 00:16:56,718
-Zek i ndyrë.
281
00:17:00,655 --> 00:17:02,891
dreqin.
- Çfarë?
282
00:17:02,991 --> 00:17:05,092
-E dini çfarë.
283
00:17:05,192 --> 00:17:06,226
-Çfarë ndodhi?
Mund ta thuash.
284
00:17:06,326 --> 00:17:09,062
është në rregull.
-Uhh.
285
00:17:09,162 --> 00:17:10,632
- Pra, kjo është ...
286
00:17:10,732 --> 00:17:12,165
Uau!
287
00:17:12,266 --> 00:17:14,067
Janë 28 pikë.
288
00:17:14,167 --> 00:17:15,670
- Kjo është marrëzi.
Kjo është marrëzi.
289
00:17:15,770 --> 00:17:17,505
Ju vetëm mësoni përmendësh shkurt,
fjalë të trashë Scrabble.
290
00:17:17,605 --> 00:17:20,040
Dua të them, çfarë - çfarë është kjo?
Qin?
291
00:17:20,140 --> 00:17:22,376
-"Kwin."
-Ti nuk e di çfarë do të thotë qin.
292
00:17:22,476 --> 00:17:23,978
-Nuk duhet ta di
çfarë do të thotë.
293
00:17:24,077 --> 00:17:25,613
Kjo është -- Nuk janë rregullat.
294
00:17:25,713 --> 00:17:28,282
-Oh, po, por nuk është argëtuese.
295
00:17:28,382 --> 00:17:30,284
A është ajo?
296
00:17:30,384 --> 00:17:32,820
-Ju qin disa, ju humbni disa.
-Oh.
297
00:17:34,154 --> 00:17:37,257
-Po bëja shaka.
Oh, hajde.
298
00:17:37,357 --> 00:17:40,127
Dikur bënim shumë shaka kështu.
299
00:17:40,227 --> 00:17:43,063
-Po shkoj në shtrat.
-Lis...
300
00:17:43,163 --> 00:17:45,499
Mos e bëj këtë.
Ju lutemi mos e bëni këtë.
301
00:18:05,720 --> 00:18:07,655
-Mendova se Bronwyn ishte
i çmendur në atë skenë.
302
00:18:07,755 --> 00:18:11,025
-Epo, jo, më vjen mirë që ajo
nuk e putha as asgjë.
303
00:18:11,124 --> 00:18:12,894
Më vjen mirë që Heather ishte i tillë,
"Qe ty."
304
00:18:12,994 --> 00:18:14,494
-Është e rrezikshme ta bësh këtë gjë.
305
00:18:14,596 --> 00:18:17,565
Dhe kur rrezikoni,
mund të biesh.
306
00:18:17,665 --> 00:18:21,536
Dhe pastaj ju duhet të vendosni
për t'u ngritur ose për të qëndruar poshtë.
307
00:18:21,636 --> 00:18:23,905
-Dhe është si, "E dashur,
je në një reality show.
308
00:18:24,005 --> 00:18:25,540
Këta janë këta njerëz."
309
00:18:25,640 --> 00:18:28,442
-Ky është teli
ju ecni atje lart.
310
00:18:28,543 --> 00:18:31,111
-I dikujt
thes i trishtuar i një burri.
311
00:18:31,211 --> 00:18:35,482
-Sa e thjeshtë. Ju jeni këtu,
atëherë nuk je.
312
00:18:35,583 --> 00:18:39,219
Përfitimi i vërtetë është
nëse nuk duhet të vuash.
313
00:18:39,319 --> 00:18:41,022
- Është vetëm...
314
00:18:41,121 --> 00:18:45,860
-Mos e sill Heather --
-...pa e ditur ti...
315
00:18:53,367 --> 00:18:55,737
-Çfarë të jep të drejtën?
316
00:18:58,472 --> 00:19:01,441
Pse, e ardhmja
të qytetit tonë të vogël, sigurisht.
317
00:19:04,078 --> 00:19:06,080
Shtepia nuk shitet,
kryetar bashkie.
318
00:19:58,331 --> 00:20:02,302
E ardhmja ime apo e jotja, James?
319
00:20:03,771 --> 00:20:05,540
Dritat shuhen.
320
00:20:08,910 --> 00:20:11,445
Oh, kryebashkiaku Thompson.
321
00:20:11,546 --> 00:20:14,182
Nuk isha në dijeni që kishim
një takim.
322
00:20:14,281 --> 00:20:17,417
Komplikacion?
Çfarë do të thotë?
323
00:21:09,804 --> 00:21:13,473
Mos pretendoni të kujdeseni për
trashëgimia e babait tim.
324
00:21:13,574 --> 00:21:16,443
U kujdesa për të, u kujdesa për të.
325
00:21:16,544 --> 00:21:19,547
Dhe unë kujdesem për ju.
326
00:21:19,647 --> 00:21:22,817
Shkaba po qarkullojnë
tashmë mbi të.
327
00:21:24,752 --> 00:21:26,821
Oh, ai tani?
328
00:21:26,921 --> 00:21:30,057
Ai nuk ka të drejtë
për të futur në punët tona.
329
00:21:31,592 --> 00:21:34,929
çfarë jep...
Çfarë i jep atij ...
330
00:21:35,029 --> 00:21:37,031
Çfarë ju jep të drejtën?
331
00:21:37,131 --> 00:21:39,100
Çfarë? Çfarë?
332
00:21:39,200 --> 00:21:42,003
Çfarë ju jep të drejtën?
333
00:21:42,103 --> 00:21:45,372
Çfarë?
Çfarë ju jep të drejtën?
334
00:21:45,472 --> 00:21:48,009
Çfarë ju jep të drejtën?
335
00:21:49,442 --> 00:21:51,913
Çfarë të jep të drejtën, Dan?
336
00:21:52,013 --> 00:21:53,047
Ah!
337
00:22:01,689 --> 00:22:03,490
Ajo.
338
00:22:07,061 --> 00:22:08,428
Mm-kaj.
339
00:22:28,182 --> 00:22:31,052
Gati, zgjuar.
340
00:22:40,061 --> 00:22:41,295
-Më u urinua?
341
00:22:41,394 --> 00:22:44,532
- Çfarë? Nr.
Dan, ju urinoni në veten tuaj.
342
00:22:44,632 --> 00:22:46,466
- Çfarë dreqin po ndodh?
343
00:22:46,567 --> 00:22:49,270
- Jo shumë.
344
00:22:49,369 --> 00:22:51,172
Vetëm duke pirë një filxhan çaj
345
00:22:51,272 --> 00:22:54,108
dhe duke u habitur
për çfarë ishte kjo.
346
00:23:04,685 --> 00:23:06,988
- Ky është lëngu pastrues.
347
00:23:07,088 --> 00:23:09,023
-Mm.
348
00:23:09,123 --> 00:23:11,692
Ka erë mjaft të fortë.
349
00:23:11,792 --> 00:23:13,194
-Mm-hmm.
350
00:23:13,294 --> 00:23:15,563
Është e fortë. Është shumë e fortë.
351
00:23:16,530 --> 00:23:19,166
Sepse ajo dritare është e ndyrë.
352
00:23:19,267 --> 00:23:20,601
Dhe kështu mendova se do të ...
353
00:23:20,701 --> 00:23:22,469
-Të trokas pa ndjenja?
-Po.
354
00:23:22,570 --> 00:23:25,039
Prisni. Jo. Çfarë? Çfarë?
355
00:23:25,139 --> 00:23:26,340
Pa ndjenja?
356
00:23:26,439 --> 00:23:27,608
Çfarë dreqin
duke folur për?
357
00:23:27,708 --> 00:23:29,409
-Isha edhe unë kurioz për këto.
358
00:23:33,047 --> 00:23:34,548
-Këto janë furnizime.
359
00:23:34,649 --> 00:23:38,386
ato janë të miat -
Këto janë furnizimet e mia për gjëra.
360
00:23:38,485 --> 00:23:40,855
Ky vend po shembet.
361
00:23:40,955 --> 00:23:42,422
-Po shkëmbinjtë
në varkë?
362
00:23:42,523 --> 00:23:44,424
Për çfarë janë ata?
363
00:23:44,525 --> 00:23:48,062
-Varka ime shkëmbehet?
364
00:23:48,162 --> 00:23:50,364
Unë i mbledh ato për ...
365
00:23:50,463 --> 00:23:52,033
-Të pashë, budalla!
366
00:23:52,133 --> 00:23:54,101
- Mirë. Çfarë po ndodh?
Çfarë po bën?
367
00:23:54,201 --> 00:23:56,237
Pse ke taser, Lisa?!
368
00:23:56,337 --> 00:23:59,941
Lisa, më lër të shkoj!
Lisa, më lër të shkoj!
369
00:24:14,855 --> 00:24:16,489
Ahh!
370
00:24:16,590 --> 00:24:18,826
dreqin ju. Jah!
371
00:24:26,867 --> 00:24:30,470
Ha ha ha!
372
00:24:30,571 --> 00:24:33,307
Zoti e mallkoftë!
373
00:24:33,407 --> 00:24:35,376
Oh! Oh!
374
00:24:35,475 --> 00:24:37,979
Në rregull. Në rregull. Vërtet?
375
00:24:38,079 --> 00:24:41,015
Vërtet e lezetshme. Hej, hej.
Le të marrim ...
376
00:24:41,115 --> 00:24:43,483
Le të sillemi si të rritur
dhe bëni një bisedë.
377
00:24:43,584 --> 00:24:44,986
Në rregull? Ju as nuk e dini
si ta përdorim atë gjë.
378
00:24:45,086 --> 00:24:49,156
Mirë, në rregull, në rregull. Hej!
Hej! Mjaft!
379
00:24:49,256 --> 00:24:51,459
Lisa, mjaft! Lisa! Ndaloje!
380
00:24:51,559 --> 00:24:55,529
-Mendoj se do ta bënit
më rrëzo pa ndjenja,
381
00:24:55,629 --> 00:24:57,431
me mbyt me kaq,
382
00:24:57,531 --> 00:25:00,568
më nxirr në barkë,
383
00:25:00,668 --> 00:25:04,505
më lidh në thesin me gurë
u fshehe aty,
384
00:25:04,605 --> 00:25:07,241
më zhyt në fund
të liqenit.
385
00:25:08,342 --> 00:25:09,744
A jam afër?
386
00:25:11,779 --> 00:25:15,716
E vetmja gjë që nuk e di
është ajo për të cilën është ky djalë.
387
00:25:17,151 --> 00:25:19,253
Për çfarë shërben sharra, Dan?
388
00:25:23,624 --> 00:25:25,760
-Nuk e di çfarë
dreqin për të cilin po flisni.
389
00:25:25,860 --> 00:25:28,029
Dhe unë mendoj -- Mirë, në rregull.
Hej, hej.
390
00:25:28,129 --> 00:25:29,330
Në rregull.
391
00:25:35,169 --> 00:25:37,571
Trupat mund të notojnë.
392
00:25:39,907 --> 00:25:44,011
Ato mund të rishfaqen
nëse nuk...
393
00:25:44,111 --> 00:25:46,914
prerë ato.
394
00:25:47,014 --> 00:25:49,750
-Ti do të më prishje?
395
00:25:49,850 --> 00:25:50,851
Sikur.
396
00:25:50,951 --> 00:25:52,219
Ju nuk mund të prekni as mishin e papërpunuar.
397
00:25:52,319 --> 00:25:54,355
Atëherë çfarë?
398
00:25:54,455 --> 00:25:56,157
Thjesht do t'u tregoje njerëzve
399
00:25:56,257 --> 00:25:57,825
në të cilën sapo u futa
në pyll dhe nuk u kthye më?
400
00:26:00,461 --> 00:26:01,962
Dreq, ti je vërtet budalla.
401
00:26:02,063 --> 00:26:04,665
Ti je njeriu më budalla
në Tokë.
402
00:26:04,765 --> 00:26:06,834
Pse doni të vrisni
gjithsesi mua?
403
00:26:07,701 --> 00:26:09,937
Çfarë arsyeje të sëmurë keni?
404
00:26:10,037 --> 00:26:13,040
- Pse mendon dreqin,
Zonja Ceviçe?
405
00:26:19,213 --> 00:26:21,315
-Kur e morët vesh?
406
00:26:21,415 --> 00:26:23,284
-Të pashë.
407
00:26:23,384 --> 00:26:24,985
Dëshironi një këshillë të vogël?
408
00:26:25,086 --> 00:26:27,154
Nëse nuk dëshironi
kapem duke mashtruar,
409
00:26:27,254 --> 00:26:29,390
ndoshta mos e qij një peruan
në një festë
410
00:26:29,490 --> 00:26:31,158
në të cilën është edhe bashkëshorti juaj.
411
00:26:37,164 --> 00:26:41,068
- Do të vrisje
dhe më copëto mua
412
00:26:41,168 --> 00:26:43,871
sepse kam fjetur
me dike tjeter?
413
00:26:45,574 --> 00:26:47,675
Dan...
414
00:26:47,775 --> 00:26:50,711
nuk me ke prekur
në dy vjet.
415
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
Herën e fundit që bëmë seks,
as nuk kemi bërë seks.
416
00:26:53,080 --> 00:26:54,748
Sapo u larguam më pas
ndaj njëri-tjetrit.
417
00:26:54,849 --> 00:26:57,785
- Sepse gjithçka që bën
po dreq më kritikoni!
418
00:26:58,719 --> 00:27:01,755
Ti më bën të ndihem kaq i vogël.
419
00:27:04,358 --> 00:27:05,926
Sikur nuk jam asgjë.
420
00:27:07,228 --> 00:27:09,763
A mendoni ju
se kam nevojë për ndihmë për këtë?
421
00:27:12,166 --> 00:27:14,168
A mendoni se çdo ditë
Nuk zgjohem me ndjesi
422
00:27:14,268 --> 00:27:16,103
si një mut?
423
00:27:16,203 --> 00:27:21,909
Dhe gjithçka tingëllon kaq e keqe
në theksin tënd të ndyrë budallaqe.
424
00:27:22,009 --> 00:27:25,646
Është si të kryqëzuar britanikët
me djallin.
425
00:27:25,746 --> 00:27:28,349
Doja një grua,
të mos martohem me nënën time.
426
00:27:28,449 --> 00:27:33,053
- Dhe unë doja një burrë,
jo ndonjë vogëlush 40 vjeçar.
427
00:27:33,154 --> 00:27:37,758
Doja dikë përgjegjës
të cilët i kishin mutin bashkë.
428
00:27:37,858 --> 00:27:39,860
Mendova të martohesha
dikush 10 vjet më i madh,
429
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
ata do të ishin të pjekur.
430
00:27:41,795 --> 00:27:45,900
Por, jo, kam ngecur
një foshnjë gjigante e rreme.
431
00:27:46,000 --> 00:27:47,701
Si ju pëlqeu
në theksin tim?
432
00:27:47,801 --> 00:27:50,137
Dreqin! Ju jeni kaq patetik.
-Do te dreqem...
433
00:27:50,237 --> 00:27:54,576
-Ti je patetik
dhe plani juaj është i shëmtuar!
434
00:27:54,675 --> 00:27:58,379
Plani im nga ana tjetër...
435
00:27:58,479 --> 00:28:00,347
madhështore.
436
00:28:00,447 --> 00:28:01,882
-Dhe cili ishte plani juaj?
437
00:28:01,982 --> 00:28:04,985
-Nuk ishte, e përgjakur është.
438
00:28:08,055 --> 00:28:10,024
-Gjuetia?
-Po, e di.
439
00:28:10,124 --> 00:28:12,993
Unë i lutem atij që të mos bëjë,
por ai është shumë i emocionuar për këtë.
440
00:28:13,093 --> 00:28:16,363
Ai insiston që ne ta bëjmë atë
për të na ndihmuar, si, lidhje.
441
00:28:16,463 --> 00:28:18,265
-Oh, Zoti im, kaq është Dan.
442
00:28:18,365 --> 00:28:20,602
Dua të them, pse do të mendonte
ju do të jeni në këtë?
443
00:28:20,701 --> 00:28:22,770
-Nuk e di.
E dini sa shumë i urrej armët.
444
00:28:22,870 --> 00:28:24,639
Kaq e rrezikshme.
Çdo gjë mund të ndodhë.
445
00:28:24,738 --> 00:28:27,208
-Hej!
-Aah! Krisht i ndyrë!
446
00:28:27,308 --> 00:28:28,909
- Edhe pak gjethe,
atëherë unë kam mbaruar.
447
00:28:29,009 --> 00:28:30,612
- Mirë. Faleminderit, Henri.
Unë do t'ju bëj PayPal.
448
00:28:30,711 --> 00:28:32,112
-Faleminderit.
449
00:28:35,449 --> 00:28:39,086
- Mirë. Shihemi.
-Oh.
450
00:28:39,186 --> 00:28:40,921
Në rregull.
451
00:28:41,021 --> 00:28:44,258
Mirupafshim.
452
00:28:44,358 --> 00:28:45,694
- Henri.
453
00:28:45,793 --> 00:28:48,530
Ai shkoi te Dani
shkollën e mesme dhe burgun.
454
00:28:48,630 --> 00:28:50,097
Po.
Gjithsesi, Dani e ndihmon atë.
455
00:28:50,197 --> 00:28:52,466
Ne e paguajmë atë për të bërë
punët e punës dhe gjëra të tjera.b
456
00:28:54,001 --> 00:28:56,103
- Oh, Zoti im,
kjo është një shtëpi kaq e mahnitshme.
457
00:28:56,203 --> 00:28:58,839
Unë nuk kam asnjë ide
pse dëshironi të lëvizni.
458
00:28:58,939 --> 00:29:01,108
-Po. Ti e di,
vetëm koha për një ndryshim.
459
00:29:04,912 --> 00:29:08,015
-Hej, Dan.
-Hej. Hej, Rachel.
460
00:29:08,115 --> 00:29:12,419
- Gëzuar gjuetinë.
Pew, pew!
461
00:29:13,622 --> 00:29:16,290
- Nuk doja të shkoja.
462
00:29:16,390 --> 00:29:19,460
Vazhdova te te thoja,
gjuetia ishte një ide e çmendur.
463
00:29:20,662 --> 00:29:23,097
Të gjithë e dinë
sa shumë i urrej armët.
464
00:29:24,898 --> 00:29:27,901
Gjithçka ishte në rregull
derisa filloi të errësohej.
465
00:29:29,837 --> 00:29:31,805
Unë shkova për një shëtitje.
466
00:29:34,275 --> 00:29:37,278
Dhe mendoj se siguria duhet
nuk kanë qenë në.
467
00:29:38,212 --> 00:29:40,715
Sepse befas u pengova...
468
00:29:41,315 --> 00:29:44,151
...dhe koka jote e spërkatur
gjithandej.
469
00:29:48,657 --> 00:29:50,057
- Çfarë dreqin?
470
00:29:51,058 --> 00:29:54,495
Plani juaj i madh është
vetëm të më qëllosh?
471
00:29:54,596 --> 00:29:57,998
Sinqerisht, kjo është kaq e mashtruar.
-Ti thjesht u përpoq të më vrisje!
472
00:29:58,098 --> 00:30:00,301
-Po,
por isha i sjellshëm me të.
473
00:30:00,401 --> 00:30:01,770
-Nga -- Duke më mbytur mua.
474
00:30:01,869 --> 00:30:03,137
-Pasi ju gatuaj
një vakt i bukur.
475
00:30:03,237 --> 00:30:04,673
-Oh, në rregull.
476
00:30:04,773 --> 00:30:05,973
-Dhe ju nuk do ta bënit
kanë ndjerë ndonjë gjë.
477
00:30:06,073 --> 00:30:08,242
Do të kishit qenë pa ndjenja.
478
00:30:08,342 --> 00:30:11,646
E vetmja gjë që do të kishit
ndjehet është nxitimi i euforisë
479
00:30:11,746 --> 00:30:13,447
që shoqëron
hipoksi cerebrale,
480
00:30:13,548 --> 00:30:16,751
për të cilën di
sepse kam bërë kërkime.
481
00:30:16,850 --> 00:30:19,486
Sepse jam i vëmendshëm.
482
00:30:19,587 --> 00:30:20,888
-Po,
jeni vërtet i vëmendshëm.
483
00:30:20,988 --> 00:30:22,590
Ndihem e vërtetë
aktivizuar tani.
484
00:30:22,691 --> 00:30:26,193
A duhet të rinovojmë zotimet tona?
Të ndyrë e bën atë në tavolinë?
485
00:30:27,696 --> 00:30:29,263
- Mirë, e di çfarë?
Çfarëdo qoftë.
486
00:30:29,363 --> 00:30:32,333
Nuk ka rëndësi.
Plani juaj nuk do të funksionojë kurrë.
487
00:30:32,433 --> 00:30:33,901
-Dhe pse është kështu?
488
00:30:35,770 --> 00:30:37,971
-Sepse Lisa...
489
00:30:38,072 --> 00:30:43,511
ti...je
një aktore e tmerrshme e ndyrë.
490
00:30:48,650 --> 00:30:50,017
-Të dreq.
491
00:30:50,117 --> 00:30:52,953
-Ti je i ngurtë,
ju mungon prezenca,
492
00:30:53,053 --> 00:30:54,723
dhe ti je shume i madh.
493
00:30:54,823 --> 00:30:56,023
-Të dreq.
494
00:30:56,123 --> 00:30:57,958
-Ti e di që është e vërtetë.
495
00:30:58,058 --> 00:31:00,427
Dhe policët nuk janë kurrë
do të blej marrëzitë tuaja.
496
00:31:00,528 --> 00:31:02,664
Sepse ata do të shohin
pikërisht ajo që kam parë
497
00:31:02,764 --> 00:31:04,865
për shtatë vitet e fundit.
498
00:31:06,634 --> 00:31:09,571
Dikush thjesht pretendon
për t'u kujdesur.
499
00:31:09,671 --> 00:31:11,004
-Ha ha.
500
00:31:11,105 --> 00:31:14,041
Ashtu si ju mund të bëni më mirë.
501
00:31:21,649 --> 00:31:22,851
-Çfarë po ndodh?
502
00:31:24,686 --> 00:31:27,187
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
503
00:31:27,287 --> 00:31:30,891
Ajo duhet të ishte kthyer
deri tani.
504
00:31:32,694 --> 00:31:36,029
I thashë se ishte shumë e rrezikshme.
Ju lutem mund të bëni diçka?
505
00:31:36,130 --> 00:31:37,231
Mund te lutem...
Ju lutem mund të ndihmoni?
506
00:31:37,331 --> 00:31:38,767
- Duhet të telefonosh dikë.
507
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
Ju lutem. Shpejt!
Ai është ende duke marrë frymë.
508
00:31:40,434 --> 00:31:43,103
-Shiko, ajo nuk ka ikur thjesht.
Unë refuzoj ta pranoj atë.
509
00:31:43,203 --> 00:31:44,873
- Oh, Zoti im,
ka aq shumë gjak.
510
00:31:44,972 --> 00:31:47,007
- Oh, Lisa!
511
00:31:47,107 --> 00:31:49,076
Oh, Lisa ime e ëmbël dhe e bukur.
512
00:31:49,176 --> 00:31:50,144
-Qëndro me mua, Dan!
513
00:31:50,244 --> 00:31:52,079
Mos ecni në dritë!
514
00:31:52,179 --> 00:31:53,981
-Ah, parajsa ka një engjëll tjetër.
515
00:31:54,081 --> 00:31:55,717
- Keni shumë jetë
për të jetuar.
516
00:31:55,817 --> 00:31:58,285
-O Zot.
-Mos shko. Mos shko.
517
00:31:58,385 --> 00:32:02,022
-O Zot, zbrit nga parajsa
dhe shpëtojeni atë!
518
00:32:02,122 --> 00:32:04,425
- Parajsa nuk është gati për ty!
- O Zot!
519
00:32:04,526 --> 00:32:07,327
O Zot!
Ajo ishte shumë e bukur në jetë.
520
00:32:07,428 --> 00:32:11,932
Unë mund të shpresoj vetëm në vdekje,
bukuria e saj mbijetoi!
521
00:32:16,970 --> 00:32:18,673
-Hajde hajde.
522
00:32:20,974 --> 00:32:23,277
-Oh, jo.
523
00:32:26,480 --> 00:32:28,282
Oh, po, fëmijë!
524
00:32:28,382 --> 00:32:30,484
-Dreqin!
-Si Benedikti i ndyrë me sperma--
525
00:32:30,585 --> 00:32:32,486
Dreqin! Oh!
526
00:32:32,587 --> 00:32:33,922
-E dini çfarë?
-Oh!
527
00:32:34,054 --> 00:32:35,489
-Ndoshta arma është shpërthyer
brenda shtëpisë.
528
00:32:35,590 --> 00:32:38,091
- Mirë. Hej, le të ...
le të flasim vetëm për këtë.
529
00:32:38,192 --> 00:32:40,628
-Kam mbaruar së foluri.
530
00:32:40,728 --> 00:32:41,995
Është koha për të thënë lamtumirë.
531
00:32:42,095 --> 00:32:43,964
-Jo Lisa...
532
00:32:44,064 --> 00:32:46,935
është koha e çekiçit.
533
00:32:47,034 --> 00:32:49,336
- Çfarë?
534
00:32:49,436 --> 00:32:52,941
-Po them...
535
00:32:53,040 --> 00:32:55,877
është koha e çekiçit.
536
00:32:55,976 --> 00:32:57,444
- Për çfarë po flisni?
537
00:32:57,545 --> 00:33:01,583
- Unë thjesht po them ...
është koha e çekiçit.
538
00:33:01,683 --> 00:33:02,584
Tani.
539
00:33:02,684 --> 00:33:05,118
Tani. Tani!
540
00:33:05,219 --> 00:33:07,254
Tani është koha e çekiçit.
541
00:33:07,354 --> 00:33:09,858
Tani! Për hir të dreqit, Henri!
Goditi atë me çekiç!
542
00:33:09,958 --> 00:33:11,258
-Oh!
543
00:33:13,761 --> 00:33:15,930
-Më falni, ishte kaq e paqartë.
544
00:33:16,029 --> 00:33:17,665
-Ku dreqin ke qene?
545
00:33:20,702 --> 00:33:22,369
- Është koha e çekiçit!
546
00:33:22,469 --> 00:33:25,974
Uu! Aah!
547
00:33:26,073 --> 00:33:27,709
-Pse deshe te takoheshim
këtu?
548
00:33:27,809 --> 00:33:29,209
-Është një park tematik.
Është kënaqësi.
549
00:33:29,309 --> 00:33:32,079
- Është me zë të lartë!
-Pikërisht. Është më pak e dyshimtë.
550
00:33:32,179 --> 00:33:34,214
-Jezus ndyrë Krishtin, burrë.
551
00:33:34,314 --> 00:33:38,953
-Gjithashtu, mendoj se ka
një shfaqje kërcimi më vonë.
552
00:33:39,521 --> 00:33:42,322
-Unë nuk bëj mut, Henri.
-Hej, mos u trego i pasjellshëm.
553
00:33:42,422 --> 00:33:45,425
Ju jeni ai që keni nevojë për mua.
Mos e harro këtë.
554
00:33:45,527 --> 00:33:48,328
-Po, e di.
Vetëm -- Vetëm për pjesën e mëvonshme.
555
00:33:48,428 --> 00:33:51,566
Kjo është pjesa që unë...
-Njeri, kjo është pjesa e lehtë.
556
00:33:51,666 --> 00:33:54,736
E dini, jam më se i lumtur
kujdesuni për...
557
00:33:54,836 --> 00:33:56,136
-Jo.
558
00:33:56,236 --> 00:33:58,873
Unë duhet ta bëj këtë.
-Ne rregull.
559
00:33:58,973 --> 00:34:02,844
Tani për kompensimin tim...
560
00:34:02,944 --> 00:34:04,712
-Ajo është e siguruar për 100,000 dollarë.
561
00:34:04,812 --> 00:34:06,046
Ju merrni gjysmën.
-Po.
562
00:34:06,146 --> 00:34:07,882
Por, si...
563
00:34:07,982 --> 00:34:09,551
Përveç kësaj,
564
00:34:09,651 --> 00:34:14,288
Unë gjithashtu do të
si për ne të rrimë më shumë.
565
00:34:14,388 --> 00:34:16,591
- Mirë, në rregull. Mirë, burrë.
Sigurisht.
566
00:34:16,691 --> 00:34:20,562
-Dhe...do të doja ta kisha
me shkrim.
567
00:34:20,662 --> 00:34:22,664
-Do të dëshironit ta kishit
me shkrim?
568
00:34:22,764 --> 00:34:24,431
-Po.
569
00:34:24,532 --> 00:34:27,167
- Do të dëshironit
të ketë një dokument të shkruar
570
00:34:27,267 --> 00:34:31,673
se si po shkojmë
të vras gruan time?
571
00:34:31,773 --> 00:34:33,473
-Unë...do.
572
00:34:33,575 --> 00:34:36,143
- Unë nuk e kam këtë dreq
bisedë, Henri.
573
00:34:36,243 --> 00:34:38,145
Jini atje në kohë!
574
00:34:41,381 --> 00:34:43,751
-Ti je me fat
Unë do të jem atje fare.
575
00:34:43,851 --> 00:34:47,087
Kam punë për të bërë, njeri.
576
00:34:53,293 --> 00:34:55,630
- Të gjithë kërceni!
577
00:35:10,243 --> 00:35:11,478
-Wakey, zgjuar.
578
00:35:13,014 --> 00:35:15,282
Dreqin!
579
00:35:15,382 --> 00:35:17,184
-Rradha ime të pyes
disa pyetje.
580
00:35:17,284 --> 00:35:19,453
-Oh.
-Mos e humb forcën.
581
00:35:19,554 --> 00:35:21,089
Unë mendoj se ju do të gjeni
ajo kasetë është mjaft --
582
00:35:21,221 --> 00:35:23,591
Zoti e mallkoftë! Hej! Ndalo!
Henri, kape atë!
583
00:35:23,691 --> 00:35:26,493
- Ndalo! Seriozisht, ndalo!
- Çfarë dreqin po bën këtu?
584
00:35:26,594 --> 00:35:27,962
- Mbështoje atë!
585
00:35:28,062 --> 00:35:29,664
-Dreq! Largohu nga unë!
Gronk i ndyrë!
586
00:35:29,764 --> 00:35:31,766
Oh, e dija që nuk e kishe
topat për ta bërë këtë vetë.
587
00:35:31,866 --> 00:35:34,802
Duhet ta detyrosh Henrin ta bëjë këtë.
Henri i ndyrë!
588
00:35:34,902 --> 00:35:37,404
-Hej!
Mos u bëj mirë.
589
00:35:37,505 --> 00:35:39,406
Dhe për informacionin tuaj,
ai i ka topat.
590
00:35:39,507 --> 00:35:41,375
Është ai që bën vrasjen.
-Mjaft.
591
00:35:41,475 --> 00:35:42,977
- Vetëm po bëj
pjesa e dytë
592
00:35:43,077 --> 00:35:43,978
sepse gjaku bën
Dan i pakëndshëm.
593
00:35:44,078 --> 00:35:45,312
- Henri.
594
00:35:46,781 --> 00:35:51,953
Çfarë arsye mund të keni
keni për dëshirën për të më vrarë?
595
00:35:52,053 --> 00:35:54,221
-Po tallesh me mua?
-E dija.
596
00:35:54,321 --> 00:35:56,189
Ju as nuk mund të mendoni
e nje te vetme --
597
00:35:56,289 --> 00:35:59,827
-Po kontrollon.
Ju jeni të dobët, jeni të pasigurt.
598
00:35:59,927 --> 00:36:01,596
Më shtyve të lë punën
599
00:36:01,696 --> 00:36:03,230
ku po fitoja para të vërteta
kështu që unë mund të fokusohesha në aktrim,
600
00:36:03,330 --> 00:36:05,198
dhe ti as nuk e bëre
dreq më ndihmo ta bëj këtë.
601
00:36:05,298 --> 00:36:08,970
As që më ke dhënë
një rol të vogël në filmin tuaj.
602
00:36:09,070 --> 00:36:12,172
A ju? Nr.
Ju mund të keni.
603
00:36:12,272 --> 00:36:15,543
Ke humbur të gjitha paratë tona, Dan.
604
00:36:15,643 --> 00:36:17,477
Ke humbur makinën.
Ke humbur shtëpinë.
605
00:36:17,578 --> 00:36:20,313
Ke humbur gjithçka.
606
00:36:20,414 --> 00:36:22,215
Gjithçka që doja ishte të më donin
dhe të mbështetur.
607
00:36:22,315 --> 00:36:25,385
Por në vend të kësaj, ju i qitët të dyja
të së ardhmes sonë lart.
608
00:36:25,485 --> 00:36:28,723
Tani, edhe nëse të divorcohem, do të divorcohem
mos u largo kurrë nga borxhi.
609
00:36:30,658 --> 00:36:32,392
Ja ku është.
610
00:36:32,492 --> 00:36:34,128
Paratë e sigurimit.
611
00:36:34,227 --> 00:36:36,263
-Po, Dan,
kjo është arsyeja e vetme.
612
00:36:36,363 --> 00:36:38,331
Paratë.
-E drejte.
613
00:36:38,432 --> 00:36:40,568
Ti me vret dhe...
- Më në fund jam i lirë.
614
00:36:40,668 --> 00:36:42,837
- Epo, kjo është e çuditshme.
- Çfarë është e çuditshme?
615
00:36:42,937 --> 00:36:44,505
-Asgjë.
- Jo, burrë.
616
00:36:44,605 --> 00:36:46,574
Paratë e sigurimit janë
rastësi.
617
00:36:46,674 --> 00:36:48,543
-Hesht, Henri.
-Prandaj po të vrasim.
618
00:36:48,643 --> 00:36:51,813
-Henri, pusho së foluri.
-Ha.
619
00:36:51,913 --> 00:36:53,981
Dario, a?
620
00:36:54,082 --> 00:36:57,852
-Po, mirë... dy zogj.
621
00:36:57,952 --> 00:37:01,122
-Po marr gjysmen, 50 ti.
622
00:37:01,254 --> 00:37:03,124
Unë do të blej një RV.
623
00:37:03,223 --> 00:37:05,927
-Prit. Çfarë?
-Hesht, Henri!
624
00:37:06,027 --> 00:37:08,062
- Hej, Henri! Prisni!
- Hej, mjaft.
625
00:37:08,162 --> 00:37:09,262
-Prit!
-Mjaft. Ti hesht!
626
00:37:09,362 --> 00:37:10,565
Dhe mbylle gojën!
627
00:37:10,665 --> 00:37:12,365
Ti hesht!
Ju mbyllni gojën!
628
00:37:12,466 --> 00:37:14,969
- Henri! Henri! Henri!
Politika është për një mulli -
629
00:37:17,705 --> 00:37:20,440
- Mirë. Në rregull.
630
00:37:20,541 --> 00:37:22,009
Në rregull. E bëra dhe...
631
00:37:22,110 --> 00:37:24,078
Po, po ndodh tani.
632
00:37:24,178 --> 00:37:26,180
Dhe është ndryshe nga
si mendoja...
633
00:37:26,279 --> 00:37:28,783
Oh, djalë. Së shpejti do të përfundojë.
634
00:37:28,883 --> 00:37:30,283
-Dani.
635
00:37:30,383 --> 00:37:33,087
-Po.
-Hiq çantën.
636
00:37:33,187 --> 00:37:34,454
- Çfarë dreqin po bën?
Henri!
637
00:37:34,555 --> 00:37:36,256
- Hiqe atë.
Lëreni të flasë.
638
00:37:36,356 --> 00:37:38,258
-Henri, unë jam në mes
për diçka tani.
639
00:37:38,358 --> 00:37:39,761
-Bëje!
640
00:37:39,861 --> 00:37:42,797
-Mirë. A është kjo ajo që dëshironi?
Jeni të lumtur?
641
00:37:44,132 --> 00:37:47,201
Henri.
Henri, më dëgjo.
642
00:37:47,300 --> 00:37:50,972
Politika është për
një milion ... dollarë
643
00:37:52,472 --> 00:37:55,342
-Më ke gënjyer?
644
00:37:55,442 --> 00:37:57,245
-Jo. Absolutisht jo.
Më ke dëgjuar keq.
645
00:37:57,344 --> 00:37:59,914
-Po, të ka gënjyer,
por unë do t'ju jap gjysmën.
646
00:38:00,014 --> 00:38:01,082
-Oh, dreq ty.
647
00:38:01,182 --> 00:38:02,817
-Po, 500 lekë.
- 500 lekë.
648
00:38:02,917 --> 00:38:04,451
-Ti qëlloje atë
në fytyrën e ndyrë!
649
00:38:04,552 --> 00:38:06,187
-Ne rregull.
-750.
650
00:38:06,286 --> 00:38:07,922
Henri, vetëm gjuaj atë.
Gjuaj atë!
651
00:38:08,022 --> 00:38:09,289
-750?
- Të gjitha.
652
00:38:09,389 --> 00:38:11,192
- Të gjitha?
-Unë do t'ju jap 1 milion dollarë.
653
00:38:11,291 --> 00:38:12,492
-Epo, tani e di që ajo po gënjen.
654
00:38:12,593 --> 00:38:14,595
Henri, qëlloje në kokë,
655
00:38:14,695 --> 00:38:16,097
dhe pastaj do të marrim
varka jashtë!
656
00:38:16,197 --> 00:38:18,633
-Me peshkim?
-Me peshkim.
657
00:38:18,733 --> 00:38:20,400
-Varka -- Barka.
-Unë...
658
00:38:20,501 --> 00:38:22,236
Unë do t'ju vendos
me një nga miqtë e mi.
659
00:38:22,335 --> 00:38:24,337
-Rachel?
-Po. Rachel. po.
660
00:38:24,437 --> 00:38:25,773
-Për hir të dreqit.
-Ajo te pelqen ty.
661
00:38:25,873 --> 00:38:27,608
Aah!
662
00:38:31,245 --> 00:38:33,114
-Ti nuk je shoku im!
Keni gënjyer.
663
00:38:33,214 --> 00:38:34,515
- Më jep armën,
ti i ndyrë psiko!
664
00:38:34,615 --> 00:38:36,651
-Nuk ke dashur kurrë të jesh
miku im.
665
00:38:42,857 --> 00:38:46,160
-♪ Pyes veten pse
Unë të dua si unë ♪
666
00:38:50,231 --> 00:38:52,066
- Rrituni! Dreqin!
667
00:38:55,803 --> 00:38:57,404
- Mirë, djema ...
668
00:38:57,505 --> 00:38:59,674
Unë mendoj se ne të gjithë --
669
00:38:59,774 --> 00:39:02,577
♪ Pyes veten pse ♪
670
00:39:02,677 --> 00:39:04,846
♪ Të dua si unë ♪
671
00:39:11,484 --> 00:39:14,021
-Oh, Zoti im!
-Oh, Zoti im.
672
00:39:14,121 --> 00:39:15,455
-Jezus Krisht!
-Oh, Zoti im.
673
00:39:15,556 --> 00:39:16,891
-Çfarë bëre?
-Çfarë bëra unë?
674
00:39:16,991 --> 00:39:18,326
-Ti tërhoqi këmbëzën.
675
00:39:18,425 --> 00:39:19,794
-Po mbanit
fuçi e ndyrë.
676
00:39:19,894 --> 00:39:21,863
-Oh, a mund ta pranosh vetëm për një herë
kur e ke gabim?
677
00:39:21,963 --> 00:39:23,831
-Nuk e kam gabim.
678
00:39:23,931 --> 00:39:27,635
Unë e mbaja armën kështu.
-Po.
679
00:39:30,838 --> 00:39:34,976
-♪ Ua ua ua,
ua-ua-ua! ♪
680
00:39:37,178 --> 00:39:39,547
-Ah! Zoti e mallkoftë!
681
00:39:39,647 --> 00:39:41,115
Oof!
682
00:39:41,215 --> 00:39:42,482
Ah!
683
00:39:44,085 --> 00:39:45,418
- Mirë. Në rregull.
684
00:39:54,695 --> 00:39:57,999
-O dreq!
-Aah!
685
00:39:58,099 --> 00:40:00,868
-Aaaaaah!
686
00:40:00,968 --> 00:40:02,303
këmba ime e ndyrë!
687
00:40:02,402 --> 00:40:04,404
Ti më the këmbën e ndyrë!
688
00:40:04,505 --> 00:40:06,173
-Ha ha!
-Uhh!
689
00:40:12,079 --> 00:40:14,048
Aah! Dreqin!
690
00:40:14,148 --> 00:40:16,651
Dreqin!
691
00:40:16,751 --> 00:40:18,219
dreqin ju!
692
00:40:18,319 --> 00:40:21,255
- Dreq!
693
00:40:49,216 --> 00:40:53,054
-Oh! Ou ua ua!
694
00:40:59,327 --> 00:41:02,229
-Ai është filmi juaj i preferuar?
695
00:42:03,991 --> 00:42:05,726
-Shkëmb.
696
00:42:10,164 --> 00:42:11,232
Oh!
697
00:42:27,615 --> 00:42:30,084
-Ahh.
698
00:42:42,163 --> 00:42:44,732
-Fleks misri.
Dëshironi?
699
00:42:51,238 --> 00:42:53,841
-Siç ka gjueti
u zgjerua më tej në veri,
700
00:42:53,941 --> 00:42:56,010
policia po kërkon sërish
ndonjë informacion
701
00:42:56,110 --> 00:42:57,978
për vendndodhjen
të zyrtarit korrektues
702
00:42:58,079 --> 00:43:01,582
Alegra Danvers
dhe dy vrasës të dënuar,
703
00:43:01,682 --> 00:43:04,985
Peter Jacob Hughes
dhe Todd James Templeton.
704
00:43:05,086 --> 00:43:08,189
- Çfarë dreqi.
Kapelë budallaqe e ndyrë.
705
00:43:08,289 --> 00:43:10,958
- Po.
Ah! Oh!
706
00:43:11,058 --> 00:43:13,594
O Zot! Oh! Ah!
707
00:43:13,694 --> 00:43:17,765
Ti egër! O derr i ndyrë!
O derr i ndyrë!
708
00:43:17,865 --> 00:43:20,401
Kush është derrkucja ime e vogël e ndyrë?
709
00:43:20,502 --> 00:43:22,236
Dhe thuaj se më do.
710
00:43:22,336 --> 00:43:23,871
-Sigurisht.
-Oh!
711
00:43:23,971 --> 00:43:27,174
- Pinguinët.
712
00:43:27,274 --> 00:43:31,679
- Pra, ne qëndrojmë këtu për një çift
ditëve derisa gjërat të zbuten.
713
00:43:31,779 --> 00:43:33,515
Pastaj ne përpiqemi të gjejmë një makinë.
714
00:43:33,614 --> 00:43:35,116
- E veshur kështu?
715
00:43:41,388 --> 00:43:43,558
- Rrobat e këtij djali janë të këqia.
716
00:43:43,657 --> 00:43:46,393
-Nuk e di.
Më pëlqen një pulovër i madh leshi.
717
00:43:46,494 --> 00:43:48,095
Është disi komode.
718
00:43:53,033 --> 00:43:54,034
-Drit!
719
00:43:54,135 --> 00:43:56,538
-A mund të marrësh sendet ushqimore,
ju lutem?
720
00:43:56,637 --> 00:43:58,706
- Unë them t'i kërcejmë.
721
00:43:58,806 --> 00:44:00,509
-Po sikur të shfaqen më shumë njerëz?
722
00:44:00,609 --> 00:44:02,243
-Oh djema.
723
00:44:08,649 --> 00:44:11,318
-Drit! qij mua!
-Pit!
724
00:44:17,791 --> 00:44:19,393
- Ku është çelësi?
725
00:44:19,493 --> 00:44:22,564
- Është pikërisht aty ku je
duke arritur, në majë të derës.
726
00:44:22,663 --> 00:44:24,665
-Jo, nuk është.
727
00:44:24,765 --> 00:44:27,835
-Nxitoni!
728
00:44:27,935 --> 00:44:31,205
-Është ora e verës,
ndyrë nënë.
729
00:44:31,305 --> 00:44:32,574
Ha ha ha!
730
00:44:38,913 --> 00:44:41,916
- foshnjë,
a nuk mund t'i vrasim ata?
731
00:44:42,016 --> 00:44:45,587
- Ne u shtrimë poshtë.
Ne e nxjerrim jashtë.
732
00:44:45,686 --> 00:44:47,254
Vetëm ki durim.
733
00:44:50,559 --> 00:44:51,725
ku po shkon?
734
00:44:51,825 --> 00:44:53,827
-Më duhet të urinoj.
735
00:44:53,928 --> 00:44:56,096
- Ja ku shkoni.
- Mos ia jep...
736
00:44:56,197 --> 00:44:57,599
-Faleminderit Todi.
737
00:44:57,698 --> 00:44:58,966
-Ju mirëpresim.
738
00:45:04,838 --> 00:45:06,575
-Nuk mund ta mbash?
739
00:45:06,675 --> 00:45:09,710
- Nuk do të mërzitem
në pantallonat e mia.
740
00:45:09,810 --> 00:45:11,412
Unë kam dinjitet.
741
00:45:21,188 --> 00:45:23,390
Unë kam dinjitet.
742
00:45:34,669 --> 00:45:37,972
Unë jam i mërzitur.
743
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
Thashë se jam i mërzitur.
744
00:45:43,110 --> 00:45:45,513
-E sakte.
Kjo është e mërzitshme.
745
00:45:45,614 --> 00:45:46,847
Bëhu i mërzitur, zemër.
746
00:45:46,947 --> 00:45:50,451
- Le të bëjmë diçka.
747
00:45:50,552 --> 00:45:52,687
-Çfarë doni të bëni?
Dëshironi të luani sharada?
748
00:45:52,786 --> 00:45:54,556
Unë do të luaj Charades.
749
00:45:54,656 --> 00:45:56,023
- Mirë.
750
00:45:56,123 --> 00:45:57,391
Unë nuk isha...
751
00:45:57,491 --> 00:45:59,628
- Unë do të shkoj i pari.
-Film.
752
00:45:59,728 --> 00:46:01,195
Hunda.
753
00:46:02,363 --> 00:46:05,299
Gërshërë. Gërshërë.
754
00:46:05,399 --> 00:46:07,535
- Dy fjalë, Tod.
755
00:46:07,636 --> 00:46:10,804
-Hundë. Një zemër.
756
00:46:10,904 --> 00:46:12,507
Zemra. Zemra juaj.
757
00:46:12,607 --> 00:46:14,576
Zemra. Zemer ti?
758
00:46:14,676 --> 00:46:16,511
Xhupi juaj. Zemra juaj.
759
00:46:16,611 --> 00:46:18,412
Unë. Unë. Unë.
760
00:46:18,513 --> 00:46:20,414
Zemra. Unë zemra.
761
00:46:20,515 --> 00:46:22,116
Unë! Mua zemra!
762
00:46:22,216 --> 00:46:23,851
Mbylle dreqin!
763
00:46:23,951 --> 00:46:26,554
Është filmi i saj i preferuar.
764
00:46:28,523 --> 00:46:29,456
-Hundë.
765
00:46:33,861 --> 00:46:36,631
-Shh! Hej,
po vjen një tjetër.
766
00:46:36,731 --> 00:46:39,567
-Lundni fëmijën tuaj.
Përkëdhelini fëmijën tuaj.
767
00:46:39,668 --> 00:46:42,002
Um...
- Kjo është e çuditshme.
768
00:46:42,102 --> 00:46:44,539
-"Babe"! Derr në qytet!
-Jo.
769
00:46:46,240 --> 00:46:48,743
-"Hidhe mamin nga treni."
-Jo!
770
00:46:48,842 --> 00:46:50,679
-"Mami e dashur."
771
00:46:50,779 --> 00:46:52,313
"Harry Potter".
772
00:46:52,413 --> 00:46:54,348
-Jo.
-Vetëm hesht.
773
00:46:54,448 --> 00:46:56,016
- Pothuajse e ka marrë, Pete.
774
00:46:56,116 --> 00:46:57,851
Jeni shumë dekurajues.
775
00:46:57,951 --> 00:46:59,353
-Pse je kaq i dekurajuar?
776
00:46:59,453 --> 00:47:00,821
-Mbylle gojën!
-Ti mbylle gojën!
777
00:47:07,127 --> 00:47:08,730
-Uhh!
778
00:47:08,829 --> 00:47:10,264
-O dreq!
779
00:47:11,865 --> 00:47:13,300
-"Mamma Mia"!
-Po!
780
00:47:21,543 --> 00:47:22,811
-Oh! Oh.
781
00:47:22,910 --> 00:47:26,380
-Ai është filmi juaj i preferuar?
782
00:47:35,824 --> 00:47:37,291
Gati, zgjuar.
783
00:47:44,833 --> 00:47:47,502
- Çfarë dreqin?
784
00:47:47,602 --> 00:47:49,504
Çfarë dreqin?
785
00:47:49,604 --> 00:47:52,139
- Çfarë ka në biftek?
786
00:47:52,239 --> 00:47:53,407
-Hë?
787
00:47:53,508 --> 00:47:56,377
-A është një lloj
piper special?
788
00:47:56,477 --> 00:47:58,847
-Po.
Po. po.
789
00:47:58,946 --> 00:48:00,881
-Te thashe.
Ishte piper.
790
00:48:00,981 --> 00:48:02,483
-E keni marrë me mend.
791
00:48:02,584 --> 00:48:03,785
- E shijshme. Mmm.
792
00:48:03,884 --> 00:48:06,053
-Shumë mirë ky spec.
793
00:48:06,153 --> 00:48:08,823
-Është nga -- nga Ohio.
794
00:48:08,922 --> 00:48:11,626
-Oh! Shko, Buckeyes!
795
00:48:11,726 --> 00:48:13,260
-Me vjen keq.
796
00:48:13,360 --> 00:48:14,995
Hm, kush je ti?
797
00:48:15,095 --> 00:48:17,498
-Unë jam Pete.
Kjo është Allegra.
798
00:48:17,599 --> 00:48:18,899
-Është italiane.
799
00:48:18,999 --> 00:48:21,803
Mirëdita.
-Djaloshi i madh është Todi.
800
00:48:21,902 --> 00:48:23,337
-Më qëllove në bythë.
801
00:48:23,437 --> 00:48:27,408
-Tani,
normalisht në një bisedë,
802
00:48:27,509 --> 00:48:29,343
kjo eshte
ku do të kërkoja emrat tuaj.
803
00:48:29,443 --> 00:48:32,246
Por në përvojën time, është
më mirë të të mbaj të dehumanizuar.
804
00:48:32,346 --> 00:48:36,785
Pra, tani për tani, le t'ju thërrasim ...
805
00:48:36,885 --> 00:48:38,185
-Roni dhe Hermiona.
806
00:48:40,254 --> 00:48:43,424
-Thuaj përsëri.
-Roni dhe Hermione.
807
00:48:47,261 --> 00:48:48,730
Ron...
808
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
Hermione, e urrej të kapërcej,
809
00:48:50,632 --> 00:48:52,801
por ju duket si ju
djemtë kanë disa probleme martesore.
810
00:48:52,901 --> 00:48:56,036
Kë e ka inatosur ky djalë?
811
00:48:56,838 --> 00:48:59,874
-Oh. Ai.
Ai e bëri atë.
812
00:48:59,973 --> 00:49:01,475
-Më falni.
Ne e bëmë atë.
813
00:49:01,576 --> 00:49:03,143
-Ai tërhoqi këmbëzën.
814
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
- E kemi diskutuar këtë.
815
00:49:05,245 --> 00:49:06,581
Mund të kem mbajtur
fuçi, por ti doli lart --
816
00:49:06,681 --> 00:49:08,248
-Ronald Uezli.
817
00:49:09,416 --> 00:49:10,618
-Ai po provonte...
818
00:49:12,554 --> 00:49:15,222
Ishte një aksident.
819
00:49:18,959 --> 00:49:20,961
-Si u ndje?
820
00:49:21,061 --> 00:49:23,163
Ishte goxha mirë. E drejtë?
821
00:49:23,263 --> 00:49:25,065
Kur dritat fiken,
822
00:49:25,165 --> 00:49:26,868
thjesht nuk ka asgjë tjetër atje.
823
00:49:26,967 --> 00:49:28,703
Është thjesht...
Thjesht nuk ka asgjë.
824
00:49:28,803 --> 00:49:32,039
Kjo është ajo.
825
00:49:32,139 --> 00:49:34,475
Kjo është e bukur. E drejtë?
826
00:49:37,110 --> 00:49:40,481
cfare deshironi?
827
00:49:40,582 --> 00:49:42,182
-Mirë. Asnjë muhabet.
828
00:49:42,282 --> 00:49:43,685
Për shtatë vitet e fundit,
829
00:49:43,785 --> 00:49:46,286
kolegu im Todd
dhe unë isha repart i shtetit
830
00:49:46,386 --> 00:49:49,691
derisa na u dhanë herët
dhe lirim jozyrtar me kusht.
831
00:49:49,791 --> 00:49:51,425
Tani --
-Sepse ne jemi të dashuruar.
832
00:49:51,526 --> 00:49:53,360
- Çfarë?
833
00:49:53,460 --> 00:49:55,763
-Epo,
nëse do të tregosh historinë,
834
00:49:55,864 --> 00:49:58,265
mos e anashkaloni pjesën më të mirë.
835
00:49:58,365 --> 00:50:00,635
Unë kam qenë një oficer korrigjimi.
836
00:50:00,735 --> 00:50:04,606
Unë e ndihmova të arratisej
sepse ne jemi të dashuruar.
837
00:50:04,706 --> 00:50:06,541
A nuk është kështu?
838
00:50:06,641 --> 00:50:08,643
-Po.
839
00:50:08,743 --> 00:50:10,645
Po, jo, po.
840
00:50:10,745 --> 00:50:12,680
Ne jemi të dashuruar.
841
00:50:14,682 --> 00:50:18,686
Gjithsesi, plani ynë ka dështuar
kundër problemit të likuiditetit,
842
00:50:18,786 --> 00:50:22,155
dhe ajo që ne kërkojmë tani janë paratë e gatshme.
843
00:50:22,256 --> 00:50:23,858
- Portofoli im është lart.
Ju mund të...
844
00:50:23,958 --> 00:50:25,125
-Besojeni apo jo,
na ra në mendje
845
00:50:25,225 --> 00:50:27,227
për të kontrolluar portofolin dhe çantën tuaj.
846
00:50:27,327 --> 00:50:30,532
Dhe ne e vlerësojmë shumë
53 dollarë të tëra që gjetëm.
847
00:50:30,632 --> 00:50:33,267
- Mirë,
por, um, ka edhe 200 dollarë të tjera.
848
00:50:33,367 --> 00:50:36,403
200 dollarë në tenxhere qeramike
në zyrën lart.
849
00:50:36,504 --> 00:50:37,939
Thjesht merre.
Merre dhe shko.
850
00:50:38,038 --> 00:50:39,974
-Zoti im.
- Dhe ne nuk do të themi ...
851
00:50:40,073 --> 00:50:41,776
-Nuk jeni mikpritës?
852
00:50:41,876 --> 00:50:44,946
Dhe nëse do të shikonim
për të blerë një blender të nivelit të lartë,
853
00:50:45,045 --> 00:50:46,714
pse, do të ishim në rrugë të mbarë.
854
00:50:46,814 --> 00:50:49,283
Por ne kërkojmë më shumë se kaq.
855
00:50:49,383 --> 00:50:50,818
Mendimet?
856
00:50:54,054 --> 00:50:55,557
-Nuk kemi gjë tjetër.
857
00:50:55,657 --> 00:50:57,324
Betohem në Zot,
nuk kemi asgje.
858
00:50:57,424 --> 00:50:59,527
-Ron, a pret vërtet
me besoj se ke shpenzuar
859
00:50:59,627 --> 00:51:01,361
monedhën tuaj të fundit
në piper të veçantë?
860
00:51:01,461 --> 00:51:03,998
-Ai bëri. Ai e bën atë.
Ai është marrëzi me paratë.
861
00:51:04,097 --> 00:51:05,332
-Jo, nuk jam.
-Po ti je.
862
00:51:05,432 --> 00:51:07,200
-Jo, nuk jam.
-Ne jemi të prishur sepse ju
863
00:51:07,301 --> 00:51:08,736
duhej të pretendoje se je i pasur.
-Në industrinë tonë --
864
00:51:08,836 --> 00:51:10,838
Në industrinë tonë, është e rëndësishme
për të mbajtur pamjen.
865
00:51:10,939 --> 00:51:12,372
Dhe kështu --
- Nuk është një gjë.
866
00:51:12,472 --> 00:51:14,042
- A nuk mund ta bëni këtë tani?
-Hej.
- Çfarë?
867
00:51:14,141 --> 00:51:15,910
-Çantoja jote duhej të ishte
Louis Vuitton.
868
00:51:16,010 --> 00:51:18,046
-Thikë e madhe!
Thikë e madhe! Thikë e madhe!
869
00:51:18,145 --> 00:51:19,479
-Zemër.
870
00:51:21,649 --> 00:51:25,419
A mundem...
A mund ta godas këtë?
871
00:51:26,320 --> 00:51:27,655
Unë do t'ju tregtoj.
872
00:51:33,193 --> 00:51:36,463
faleminderit.
873
00:51:36,564 --> 00:51:38,900
Todd, rrethohu.
874
00:51:39,000 --> 00:51:40,935
-Fol.
875
00:51:46,473 --> 00:51:47,976
-Te lutem. Jo, jo, jo, jo, jo,
876
00:51:48,076 --> 00:51:49,476
ju lutem, ju lutem,
ju lutem, ju lutem, mos.
877
00:51:49,577 --> 00:51:51,846
Oh, Zoti im, të lutem mos.
Ju lutem mos.
878
00:51:51,946 --> 00:51:54,015
dreqin. me vjen shume keq.
me vjen shume keq.
879
00:51:54,114 --> 00:51:55,583
Çfarëdo që bëra, më vjen shumë keq.
880
00:51:55,683 --> 00:51:57,051
-Oh, pusho dreqin!
881
00:52:02,523 --> 00:52:06,628
E dini cila është pjesa më e keqe
rreth punës në burg është?
882
00:52:06,728 --> 00:52:09,196
Është ndërrimi i natës.
Është kaq e mërzitshme.
883
00:52:09,296 --> 00:52:10,632
Të gjithë janë në gjumë.
884
00:52:10,732 --> 00:52:12,366
Nuk ka asnjë veprim,
885
00:52:12,466 --> 00:52:15,268
nuk ka kërkime kontrabande,
dhe është thjesht e qetë.
886
00:52:15,369 --> 00:52:18,940
Dhe kështu unë dhe disa prej tyre
roje, u mblodhëm,
887
00:52:19,040 --> 00:52:21,009
dhe ne -- e kemi marrë në mendje
888
00:52:21,109 --> 00:52:23,978
për të luajtur
kjo lojë vërtet argëtuese.
889
00:52:24,078 --> 00:52:26,514
-Zemër.
- Çfarë?
890
00:52:26,614 --> 00:52:28,082
-A mundesh...
891
00:52:28,181 --> 00:52:30,217
-Pse je gjithmonë
mikromenaxhon mua?
892
00:52:30,317 --> 00:52:32,152
Është kënaqësi.
Unë dua të argëtohem.
893
00:52:32,252 --> 00:52:35,355
Edhe unë po argëtohem.
894
00:52:35,455 --> 00:52:39,493
Gjithsesi...
super e lehtë për t'u mësuar.
895
00:52:39,594 --> 00:52:42,030
Ne thjesht shkojmë
dhe kap disa djem
896
00:52:42,130 --> 00:52:45,165
dhe ne i tërhiqnim zvarrë
nga qelizat e tyre,
897
00:52:45,265 --> 00:52:49,103
poshtë në dhomën e lavanderi
aty ku ishte e bukur dhe e qetë,
898
00:52:49,202 --> 00:52:53,141
dhe më pas vizatoni këtë rreth të madh
rreth tyre,
899
00:52:53,240 --> 00:52:58,813
dhe pastaj do të shihnim
kush mund të qinte kë i pari.
900
00:52:58,913 --> 00:53:00,548
- Jo, jo, jo, jo, jo.
901
00:53:00,648 --> 00:53:03,618
-Dhe fituesi do të merrte
një paketë cigare.
902
00:53:03,718 --> 00:53:08,523
Dhe humbësi, mirë,
humbësi thjesht do të qihej.
903
00:53:08,623 --> 00:53:10,290
-Jo.
904
00:53:10,390 --> 00:53:12,160
Jo, nuk...
nuk dua.
905
00:53:12,259 --> 00:53:14,494
-Sigurisht që nuk dëshiron!
906
00:53:14,595 --> 00:53:17,031
Kjo është e gjithë çështja
a nuk doni.
907
00:53:17,131 --> 00:53:19,801
-Nëse nuk doni të luani
lojë, ju nuk keni për të luajtur.
908
00:53:19,901 --> 00:53:21,301
-Faleminderit Zot.
909
00:53:21,401 --> 00:53:22,904
-Ti na thuaj
ku janë paratë tuaja.
910
00:53:23,004 --> 00:53:24,972
-Jo, dëgjo, të lutem.
nuk jam...
911
00:53:25,073 --> 00:53:26,174
Në rregull.
-Unh-unh-unh.
912
00:53:26,273 --> 00:53:29,944
-Oh. E drejtë, e kuptoj.
Na vjen keq.
913
00:53:30,044 --> 00:53:31,879
e kuptoj.
914
00:53:31,979 --> 00:53:34,882
Unë nuk po ju gënjej.
Ju lutem.
915
00:53:34,982 --> 00:53:37,317
Unë ju respektoj, ju respektoj.
916
00:53:37,417 --> 00:53:40,054
Unë nuk do të të gënjej.
Nuk kemi para.
917
00:53:40,154 --> 00:53:41,254
Ju lutem.
Ju lutem mos ma bëni këtë.
918
00:53:41,354 --> 00:53:42,990
-Oh, Zoti im.
919
00:53:43,091 --> 00:53:44,491
Ti e di që ke
një shans luftimi
920
00:53:44,592 --> 00:53:46,661
sepse keni marrë
disa centimetra mbi të.
921
00:53:46,761 --> 00:53:50,598
Dhe lajmi i mirë është,
Todd tani ka një handikap.
922
00:53:50,698 --> 00:53:52,734
-Sepse më qëllove
në bythë.
923
00:53:52,834 --> 00:53:54,367
- Por lajmi i keq është,
924
00:53:54,468 --> 00:53:57,839
ai është bërë shumë mirë
duke luajtur këtë lojë.
925
00:53:57,939 --> 00:53:59,339
- Nuk duhet ta bëjmë këtë.
926
00:53:59,439 --> 00:54:01,042
Më dëgjo mua.
Ne nuk duhet ta bëjmë këtë.
927
00:54:01,142 --> 00:54:02,510
Mund të mendojmë
e një zgjidhjeje tjetër.
928
00:54:02,610 --> 00:54:04,377
Le të mendojmë për një mënyrë tjetër.
929
00:54:04,478 --> 00:54:06,313
Të gjithë do të mendojmë për një mënyrë.
- Todd, zemër, a je gati?
930
00:54:06,413 --> 00:54:08,315
-Prisni.
- Çfarë dreqin?
931
00:54:08,415 --> 00:54:11,219
- Mirë, le të shkojmë.
-Roni...
932
00:54:11,318 --> 00:54:12,587
-Nuk jam gati.
Unë nuk dua ta bëj.
933
00:54:12,687 --> 00:54:14,421
Duro, të lutem.
Vetëm prisni.
934
00:54:14,522 --> 00:54:16,157
Le të ndalojmë së bëri këtë.
935
00:54:16,256 --> 00:54:17,792
- Në shenjat tuaja.
-Jo! Unë thashë që nuk jam gati!
936
00:54:17,892 --> 00:54:19,861
-Gatu!
- Ndalo! Mos e bëj këtë!
937
00:54:19,961 --> 00:54:21,562
-Luaj top!
938
00:54:21,662 --> 00:54:25,767
Oh, Zoti im!
939
00:54:25,867 --> 00:54:27,235
-Nuk kam para!
940
00:54:27,334 --> 00:54:29,402
Unë tërhoqa llogarinë time
muaj më parë!
941
00:54:29,504 --> 00:54:33,007
- Çfarë?
942
00:54:33,107 --> 00:54:35,475
-Të lutem, të lutem, të lutem.
-Ron, ti je jashtë rrethit!
943
00:54:35,576 --> 00:54:37,645
-Ata nuk qëndrojnë kurrë në rreth.
944
00:54:37,745 --> 00:54:40,413
-Oh, dreq.
Të lutem, do të bëj gjithçka.
945
00:54:40,515 --> 00:54:42,984
- Do të bëhet e çrregullt.
946
00:54:46,187 --> 00:54:47,454
- Jo, të lutem.
947
00:54:47,555 --> 00:54:50,024
Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem,
ju lutem, ju lutem.
948
00:54:50,124 --> 00:54:51,726
Aah!
949
00:54:51,826 --> 00:54:53,795
-Dua te shikoj syte e tu
kur hyn për herë të parë.
950
00:54:53,895 --> 00:54:57,131
Oh, ne kemi një tundës.
Ne kemi një tundës.
951
00:54:57,231 --> 00:55:01,002
- Mbaje, mbaje, mbaje lart,
mbaje, mbaje, mbaje lart!
952
00:55:02,603 --> 00:55:04,404
Pse e keni atë?
- Çfarë?
953
00:55:04,505 --> 00:55:06,674
-Ai posteri i filmit.
954
00:55:06,774 --> 00:55:09,442
A jeni thjesht një fans i madh
apo diçka?
955
00:55:10,343 --> 00:55:12,345
-Është filmi im.
Unë drejtova --
956
00:55:12,445 --> 00:55:14,549
Unë e drejtova atë.
957
00:55:14,649 --> 00:55:17,384
- Ju e keni drejtuar atë?
-Po.
958
00:55:17,484 --> 00:55:20,021
- Shoku,
po dreq me mua?
959
00:55:20,121 --> 00:55:21,421
-Jo, të betohem në Zot, nuk jam.
960
00:55:21,522 --> 00:55:23,958
-Ti e ke drejtuar atë?
-Po.
961
00:55:24,058 --> 00:55:27,061
- E dua atë film!
-Ai e do atë film.
962
00:55:27,161 --> 00:55:28,729
- E patë?
963
00:55:28,830 --> 00:55:30,965
-Oh, zot, e kam parë
shumë herë.
964
00:55:31,065 --> 00:55:33,734
-Në teatër?
965
00:55:33,835 --> 00:55:36,170
-Jo, unë kam qenë në burg.
Për çfarë po flisni?
966
00:55:36,270 --> 00:55:37,538
Në natën e filmit.
-Natën e filmit.
967
00:55:37,638 --> 00:55:39,372
- E pamë bashkë.
-Natën e filmit.
968
00:55:39,472 --> 00:55:41,108
- Oh, por zemër,
është një film i mirë.
969
00:55:41,209 --> 00:55:42,577
-Ti e pëlqen atë film.
970
00:55:42,677 --> 00:55:45,213
-Kjo është shumë e ndyrë
film i mire.
971
00:55:45,313 --> 00:55:47,048
- Është e fortë.
972
00:55:47,148 --> 00:55:48,983
-E dini, një gjë
Unë mendova,
973
00:55:49,083 --> 00:55:51,152
në fund,
974
00:55:51,252 --> 00:55:54,288
djali kryesor është një lloj pidhi,
975
00:55:54,387 --> 00:55:55,723
por ti po rrënjohesh për të.
976
00:55:55,823 --> 00:55:57,725
Ai duhet të kishte sakrifikuar
vetë.
977
00:55:57,825 --> 00:55:58,693
-E di.
978
00:55:58,793 --> 00:56:00,328
Prodhuesit në kërkim
një fund të lumtur,
979
00:56:00,427 --> 00:56:02,897
kështu që më duhej t'i jepja
atë që ata donin.
980
00:56:02,997 --> 00:56:04,332
-Oh, jo.
981
00:56:04,431 --> 00:56:06,000
Ju keni dashur të bëni...
-Po.
982
00:56:06,100 --> 00:56:07,969
- Dhe ata...
983
00:56:08,069 --> 00:56:09,637
Oh!
984
00:56:09,737 --> 00:56:11,672
Është filmi juaj, jo i tyre.
985
00:56:11,772 --> 00:56:13,708
Ju duhet të luftoni për atë mut.
986
00:56:13,808 --> 00:56:15,209
-E di.
987
00:56:15,309 --> 00:56:18,279
- Por seriozisht,
keni një zë të vërtetë.
988
00:56:18,378 --> 00:56:19,881
Është gjë e mirë.
989
00:56:19,981 --> 00:56:21,616
-Faleminderit.
-E di cfare po them?
990
00:56:21,716 --> 00:56:23,784
- Unë po. Kjo do të thotë
shumë që vijnë nga ju.
991
00:56:25,418 --> 00:56:28,322
- Mirë. Në rregull.
Ashtu siç ishe ti.
992
00:56:28,421 --> 00:56:30,825
- Çfarë? Jo! Dreqin!
O Zot. Jo, jo, jo!
993
00:56:30,925 --> 00:56:34,328
Lisa, bëj diçka!
Lisa, bëj diçka!
994
00:56:34,427 --> 00:56:35,897
-Jo.
-Te lutem mos ma bej kete.
995
00:56:35,997 --> 00:56:37,464
dreqin.
996
00:56:37,565 --> 00:56:39,533
-Cila është çështja?
-Prisni.
997
00:56:39,634 --> 00:56:41,669
-Oh, po. Ja ku po shkojmë.
- Jo, jo, jo!
998
00:56:41,769 --> 00:56:45,640
- Ja ku shkojmë.
- O Zot, ohh!
999
00:56:45,740 --> 00:56:47,875
- Më jep një sekondë.
Ja ku po shkojmë.
1000
00:56:51,245 --> 00:56:53,781
Jo.
1001
00:56:53,881 --> 00:56:55,316
Më falni djema.
1002
00:56:55,415 --> 00:56:56,817
- Çfarë dreqin, Todd?
1003
00:56:56,918 --> 00:56:58,753
- A mund ta marrim këtë?
mbi me?
1004
00:56:58,853 --> 00:57:00,354
-Jo. Jo, jo.
1005
00:57:00,453 --> 00:57:01,454
Ah!
1006
00:57:03,758 --> 00:57:07,795
Dreqin! Ju lutem.
Të lutem, të lutem.
1007
00:57:07,895 --> 00:57:09,563
- Hapi sytë.
1008
00:57:09,664 --> 00:57:11,699
Hapi sytë!
1009
00:57:11,799 --> 00:57:14,467
Mos u trego i pasjellshëm.
Thuaj lamtumirë gruas tënde.
1010
00:57:14,568 --> 00:57:16,203
-Jo, të lutem mos.
1011
00:57:16,304 --> 00:57:18,506
-Thuaj lamtumirë
për gruan tuaj të ndyrë!
1012
00:57:20,274 --> 00:57:21,309
thuaj lamtumirë.
1013
00:57:21,409 --> 00:57:23,177
- Mirupafshim.
1014
00:57:29,617 --> 00:57:31,385
- Ndal, ndal, ndal, ndal!
1015
00:57:31,484 --> 00:57:32,820
Mirë, kam para.
1016
00:57:32,920 --> 00:57:35,957
Unë kam para.
Unë kam 50 grand.
1017
00:57:37,358 --> 00:57:38,826
E kam lënë mënjanë.
1018
00:57:38,926 --> 00:57:40,294
Ka një bankë ...
Ka një bankë në qytet.
1019
00:57:40,394 --> 00:57:42,530
Kur të hapet, mund ta keni.
1020
00:57:42,630 --> 00:57:44,031
Ju mund t'i keni të gjitha.
1021
00:57:44,131 --> 00:57:48,135
Thjesht mos na prek,
secili prej nesh.
1022
00:57:50,171 --> 00:57:52,306
- Mirë. Marrëveshje.
1023
00:57:52,406 --> 00:57:55,576
- Epo, nuk ishte aq e vështirë tani,
ishte ajo?
1024
00:57:59,479 --> 00:58:01,983
-Përsëri... tifoz i madh.
1025
00:58:18,699 --> 00:58:19,700
-Ky shënon vitin e dytë...
1026
00:58:19,800 --> 00:58:21,669
-G-- Eh!
-Më duhet të...
1027
00:58:21,769 --> 00:58:23,671
Më duhet të gërmoj në të.
-Ah!
1028
00:58:23,771 --> 00:58:25,573
-Në lajme të tjera, një rakun
me emrin Feliks
1029
00:58:25,673 --> 00:58:27,575
është parë të gjitha
mbi Southfield
1030
00:58:27,675 --> 00:58:29,810
mbi makinat e njerëzve.
1031
00:58:34,281 --> 00:58:35,616
-Dani?
1032
00:58:39,487 --> 00:58:40,855
Dan.
1033
00:58:52,666 --> 00:58:54,535
Si arritëm këtu?
1034
00:59:00,441 --> 00:59:02,309
Isha kaq e dashuruar me ty.
1035
00:59:04,145 --> 00:59:07,214
Kur e gjetëm njëri-tjetrin,
Mendova, um...
1036
00:59:08,215 --> 00:59:11,185
...mendova...
1037
00:59:11,285 --> 00:59:13,487
ne do të ishim gjithmonë një ekip,
1038
00:59:13,587 --> 00:59:17,291
që do të merrnim
në botë së bashku,
1039
00:59:17,391 --> 00:59:18,793
qe...
1040
00:59:18,893 --> 00:59:21,062
se do të kishim një jetë të mirë.
1041
00:59:27,601 --> 00:59:30,237
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
1042
00:59:30,337 --> 00:59:31,939
U bë kaq e shëmtuar.
1043
00:59:36,545 --> 00:59:37,978
Dhe pastaj, um...
1044
00:59:40,948 --> 00:59:43,084
...Dario.
1045
00:59:44,752 --> 00:59:46,987
As vetë nuk e di pse e bëra.
1046
00:59:49,490 --> 00:59:52,259
Mendoj se ndoshta doja
kapem.
1047
00:59:54,862 --> 00:59:57,965
Mendoj se te desha ty
për të luftuar për ne.
1048
01:00:03,737 --> 01:00:05,272
me vjen shume keq.
1049
01:00:16,984 --> 01:00:18,786
Çfarëdo qoftë.
1050
01:00:18,886 --> 01:00:21,088
Ata do të na vrasin gjithsesi.
1051
01:00:24,526 --> 01:00:25,926
- Mirë.
1052
01:00:26,026 --> 01:00:27,862
Nesër do ta marrim atë
në bankë,
1053
01:00:27,962 --> 01:00:30,131
merrni paratë,
vrasin të dy,
1054
01:00:30,231 --> 01:00:34,368
vozis në jug,
gjeni një vend për të hequr makinën,
1055
01:00:34,468 --> 01:00:36,036
kalojnë kufirin.
1056
01:00:37,204 --> 01:00:39,373
-Ti thjesht do të bësh
heq makinën?
1057
01:00:39,473 --> 01:00:40,941
-Epo, po.
1058
01:00:41,041 --> 01:00:43,944
Makinë e vjedhur e mbushur
me kufoma, pra...
1059
01:00:44,044 --> 01:00:48,415
-Është një makinë shumë e bukur,
dhe mund të jetë e dobishme.
1060
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
Nuk ju intereson kjo?
1061
01:00:50,651 --> 01:00:52,186
-Uh...
-Ti thjesht...
1062
01:00:52,286 --> 01:00:54,455
Nuk ju intereson
se ajo makinë nuk ka qenë asgjë
1063
01:00:54,556 --> 01:00:56,857
por na ndihmon në arratisjen tonë?
1064
01:00:56,957 --> 01:00:58,926
Si, ku është respekti
për atë?
1065
01:00:59,026 --> 01:01:04,298
Ku është - niveli bazë
të mirësisë njerëzore?
1066
01:01:06,233 --> 01:01:14,475
-Është një Volvo.
1067
01:01:34,161 --> 01:01:36,964
Ajo që po them jemi ne
mund të shpëtoj prej tij
1068
01:01:37,064 --> 01:01:39,066
sepse nuk do të kemi
çdo përdorim për të.
1069
01:01:39,166 --> 01:01:43,672
-Unë thjesht po them, Pete, se nëse
ju hiqni qafe atë makinë
1070
01:01:43,771 --> 01:01:45,940
sikur të jetë një copë
e plehrave të ndyrë,
1071
01:01:46,040 --> 01:01:48,976
më mirë ki kujdes
se nuk kthehet
1072
01:01:49,076 --> 01:01:52,379
dhe thjesht digjni tuajin
ndyrë dick off.
1073
01:01:57,184 --> 01:01:58,819
-Si?
1074
01:01:58,919 --> 01:02:01,822
Përshëndetje?! Hej!
1075
01:02:01,922 --> 01:02:05,159
-Çfarë po bën?
-Hej! Hej!
1076
01:02:05,259 --> 01:02:07,629
- Mund të shkoni të shihni çfarë
dreqin po vazhdon?
1077
01:02:07,728 --> 01:02:09,531
Duhet të merrem me të.
1078
01:02:09,631 --> 01:02:11,498
-Përshëndetje?!
-Po.
1079
01:02:13,602 --> 01:02:16,370
-Hej! Përshëndetje!
1080
01:02:16,470 --> 01:02:18,973
A mund të zbresë dikush?!
1081
01:02:29,817 --> 01:02:31,986
-Çfarë do,
Ron Uezli?
1082
01:02:33,153 --> 01:02:35,022
-Më duhet të shkoj në banjë.
1083
01:02:35,122 --> 01:02:37,992
-Ah, ju pshurr brenda
pantallonat e tua të ndyra.
1084
01:02:40,294 --> 01:02:42,329
- Është numri dy.
1085
01:02:42,429 --> 01:02:44,599
-Oh.
1086
01:02:44,699 --> 01:02:48,503
Hej, a lejohen
për të marrë hale?!
1087
01:02:48,603 --> 01:02:49,970
-Po, mirë!
1088
01:02:50,070 --> 01:02:52,473
- Ne rregull.
1089
01:02:56,745 --> 01:02:58,946
Po.
-Oh, dreq.
1090
01:02:59,046 --> 01:03:01,815
O Zot. Zoti.
Mirë, në rregull.
1091
01:03:01,915 --> 01:03:03,585
-Nuk do ta bësh
ndonjë budalla tani, apo jo?
1092
01:03:03,685 --> 01:03:06,153
-Jo.
Unë vetëm duhet të marrë një mut.
1093
01:03:06,253 --> 01:03:09,557
Në rregull? Betohem në Zot.
Të lutem, të lutem.
1094
01:03:09,658 --> 01:03:10,991
-Ne rregull.
-Dreq.
1095
01:03:14,995 --> 01:03:18,667
Në rregull.
-Çohu.
1096
01:03:18,767 --> 01:03:20,301
- Mirë.
1097
01:03:23,404 --> 01:03:27,074
- Jo, jo, jo, jo.
Prisni, prisni, prisni, prisni.
1098
01:03:29,143 --> 01:03:31,011
Eh...
1099
01:03:39,721 --> 01:03:41,388
Hmm? Hmm?
-Më ke marrë.
1100
01:03:41,488 --> 01:03:43,390
-Vazhdo.
1101
01:03:43,490 --> 01:03:46,160
Shkoni në vockël.
1102
01:04:10,084 --> 01:04:12,152
-Nuk te lejohet
për të më prekur.
1103
01:04:13,887 --> 01:04:15,989
-Por nuk po te prek.
1104
01:04:18,158 --> 01:04:20,762
Nuk po të prek.
1105
01:04:20,861 --> 01:04:24,398
Nuk po të prek.
1106
01:04:24,498 --> 01:04:27,234
Nuk po të prek.
1107
01:04:27,334 --> 01:04:29,269
Boop, boop.
1108
01:04:34,875 --> 01:04:36,611
Nuk po të prek.
1109
01:04:52,059 --> 01:04:53,795
Dil jashtë, Uezli.
1110
01:04:53,894 --> 01:04:56,631
Hej.
Hej, çfarë dreqin?
1111
01:04:56,731 --> 01:04:57,799
Oh!
1112
01:05:07,809 --> 01:05:08,976
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
-Hej, hej.
1113
01:05:09,076 --> 01:05:11,078
- Mirë.
-Shh.
1114
01:05:11,178 --> 01:05:13,080
- Mirë. Prisni një minutë.
1115
01:05:13,180 --> 01:05:14,982
Çfarë? Dan!
Dreqin!
1116
01:05:15,082 --> 01:05:18,686
-Shh.
-Da--
1117
01:05:18,787 --> 01:05:20,053
Në rregull.
1118
01:05:21,656 --> 01:05:24,526
-Me fal zemer.
1119
01:05:26,895 --> 01:05:29,697
- Foshnja...
1120
01:05:29,798 --> 01:05:31,900
Ku është fëmija im?
1121
01:05:31,999 --> 01:05:34,869
Hmm?
Ku është vajza ime?
1122
01:05:48,215 --> 01:05:50,885
-A është ajo vajza ime?
1123
01:05:50,984 --> 01:05:52,687
Hmm?
1124
01:05:52,787 --> 01:05:55,289
-Drit.
1125
01:05:55,389 --> 01:05:58,459
Në rregull. Në rregull.
1126
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
- Kjo është vajza ime.
1127
01:06:00,194 --> 01:06:02,530
-Oh, ti je kaq budalla.
1128
01:06:02,630 --> 01:06:04,298
Oh.
1129
01:06:09,804 --> 01:06:12,206
qij mua!
qij mua!
1130
01:06:12,306 --> 01:06:15,510
O derr i ndyrë,
bëje tani.
1131
01:06:16,711 --> 01:06:18,445
-Tod, a jemi mirë?!
1132
01:06:18,546 --> 01:06:20,447
- Më qit mua.
1133
01:06:20,548 --> 01:06:22,349
-Dreq.
-Tod?
1134
01:06:22,449 --> 01:06:25,052
-O Zot. Ai është mirë.
-A jemi mirë?
1135
01:06:26,754 --> 01:06:28,590
Todd!
-Jam i sigurt se ai është mirë.
1136
01:06:28,690 --> 01:06:30,892
-Zoti e mallkoftë!
1137
01:06:30,991 --> 01:06:33,393
Todd!
- Ai është mirë.
1138
01:06:33,494 --> 01:06:35,663
-Tod?
1139
01:06:35,763 --> 01:06:38,232
Çfarë dreqin?
-Oh, Zoti im.
1140
01:06:40,367 --> 01:06:42,904
Todd.
1141
01:06:45,740 --> 01:06:48,510
-Hej.
Më shiko mua.
1142
01:06:48,610 --> 01:06:50,010
Çfarë ndodhi?
1143
01:06:51,613 --> 01:06:55,082
-Uezli më goditi me një çorape.
-Me çfarë?
1144
01:06:55,182 --> 01:06:58,218
-Një çorape?
-Po.
1145
01:06:58,318 --> 01:06:59,821
-Dreq!
1146
01:07:01,823 --> 01:07:02,891
Dreqin!
1147
01:07:17,839 --> 01:07:19,674
-Ajo nuk mund të jetë larg.
1148
01:07:27,682 --> 01:07:29,249
-Tod, ti merr rrugën.
1149
01:07:29,349 --> 01:07:30,852
Unë do të marr pyllin.
1150
01:07:48,101 --> 01:07:51,539
Në rregull.
1151
01:07:54,776 --> 01:07:55,877
Mut.
1152
01:07:55,977 --> 01:07:57,311
Në rregull. Në rregull. Mut. Në rregull.
1153
01:07:57,411 --> 01:08:00,715
Në rregull. Mut. Hajde. Në rregull.
1154
01:08:00,815 --> 01:08:03,450
Mirë, në rregull. Um...Um...
1155
01:08:03,551 --> 01:08:05,053
Um...Um...
1156
01:08:05,152 --> 01:08:06,486
Në rregull.
1157
01:08:13,761 --> 01:08:14,762
-E dëshpëro!
1158
01:08:24,104 --> 01:08:25,773
Peekaboo.
1159
01:08:25,873 --> 01:08:28,475
te shoh.
1160
01:08:28,576 --> 01:08:31,111
Hidhe atë.
1161
01:08:32,580 --> 01:08:34,916
Çfarë ke në dorën tjetër
atje?
1162
01:08:35,016 --> 01:08:37,051
-Oh. Asgjë.
-Jepini.
1163
01:08:37,150 --> 01:08:38,485
-Isha...
-Hesht!
1164
01:08:38,586 --> 01:08:41,990
- Mirë, në rregull.
1165
01:08:42,090 --> 01:08:43,825
- Boop!
1166
01:08:45,158 --> 01:08:46,761
-Mos harroni paratë.
1167
01:08:46,861 --> 01:08:50,932
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Shihni, ajo marrëveshje ka mbaruar.
1168
01:08:51,032 --> 01:08:52,767
Ju djema më goditni në kokë,
1169
01:08:52,867 --> 01:08:56,070
kështu që tani ju duhet të vdisni.
1170
01:08:56,169 --> 01:08:58,072
Këto janë rregullat.
1171
01:08:58,171 --> 01:09:01,308
-Rregullat?
Çfarë - Çfarë rregullash të ndyrë?
1172
01:09:01,408 --> 01:09:03,878
Mirë, në rregull. Ju lutem.
Ju nuk duhet ta bëni këtë.
1173
01:09:03,978 --> 01:09:05,412
- Kështu thonë të gjithë.
1174
01:09:05,513 --> 01:09:07,180
-Te lutem.
Mund të kuptojmë diçka.
1175
01:09:07,280 --> 01:09:09,784
Mund të kuptojmë diçka.
- Dhe ata thonë gjithashtu.
1176
01:09:09,884 --> 01:09:11,284
- Dëgjo, dëgjo.
1177
01:09:11,385 --> 01:09:12,520
Dëgjo, në rregull,
sepse ka diçka ...
1178
01:09:12,620 --> 01:09:14,122
Ka diçka
ju nuk e dini.
1179
01:09:14,221 --> 01:09:15,823
Ka diçka
ju nuk e dini.
1180
01:09:17,290 --> 01:09:21,228
Unë jam shtatzënë.
-Ah.
1181
01:09:21,328 --> 01:09:24,197
- Unë jam 12.5 javësh.
Është një vajzë e vogël.
1182
01:09:24,297 --> 01:09:26,834
-Mmmm...jo.
1183
01:09:26,934 --> 01:09:28,002
budallallëqe.
1184
01:09:28,102 --> 01:09:30,370
-Betohem që nuk gënjej.
betohem.
1185
01:09:30,470 --> 01:09:34,008
-Jo, do ta kishe
kanë thënë diçka më parë.
1186
01:09:34,108 --> 01:09:36,944
- Nuk mund të them asgjë
më parë sepse...
1187
01:09:37,045 --> 01:09:39,279
Unë kisha një lidhje.
Në rregull?
1188
01:09:39,379 --> 01:09:43,383
Dhe nuk është e burrit tim.
1189
01:09:43,483 --> 01:09:46,253
-Oh.
1190
01:09:46,353 --> 01:09:48,022
Plaku i gjorë Ron Uezli.
1191
01:09:48,122 --> 01:09:50,758
-Nuk doja ta lëndoja.
Nuk doja ta lëndoja.
1192
01:09:50,858 --> 01:09:53,928
Ju lutem,
vetëm më lër të shkoj. Ju lutem.
1193
01:09:54,028 --> 01:09:55,697
Ajo nuk bëri asgjë
ndaj kujtdo.
1194
01:09:55,797 --> 01:09:57,932
Ju lutem.
Ju lutem mos e vrisni fëmijën tim.
1195
01:09:58,032 --> 01:10:00,168
Ju lutem mos e vrisni fëmijën tim.
1196
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
-Mirë.
1197
01:10:02,537 --> 01:10:04,005
Unë thjesht nuk do të të qëlloj
në stomak.
1198
01:10:04,105 --> 01:10:05,372
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!
1199
01:10:05,472 --> 01:10:07,175
-Aah!
-Ju lutem, jo!
1200
01:10:07,274 --> 01:10:10,377
Oh. Oh, dreq!
1201
01:10:10,477 --> 01:10:11,913
-Ah!
1202
01:10:12,013 --> 01:10:13,447
Ah! Zoti.
1203
01:10:13,548 --> 01:10:14,649
dreqin!
1204
01:10:19,954 --> 01:10:21,989
dreqin!
1205
01:10:41,341 --> 01:10:43,578
Ju shkoni atje!
1206
01:10:44,879 --> 01:10:45,880
-Aaaahhh!
1207
01:10:45,980 --> 01:10:47,715
-Ah! Sytë e mi!
1208
01:11:03,965 --> 01:11:05,867
Dreqin e ndyrë! Oh, dreq!
1209
01:11:05,967 --> 01:11:07,635
Aah!
1210
01:11:14,842 --> 01:11:17,145
Oh!
1211
01:11:42,904 --> 01:11:44,172
Oh, Zoti im!
1212
01:11:44,272 --> 01:11:45,907
Oh, Zoti im! në rregull!
1213
01:11:46,007 --> 01:11:48,176
Në rregull. Aaaah!
1214
01:11:55,516 --> 01:11:59,520
Dreqin!
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull.
1215
01:11:59,620 --> 01:12:02,190
Oh, oh, gjithçka.
Në rregull.
1216
01:12:08,461 --> 01:12:11,199
Vdiq, pidhi!
1217
01:12:15,435 --> 01:12:16,838
Oh, Zoti im.
1218
01:12:29,750 --> 01:12:30,985
-O Zot.
1219
01:12:31,085 --> 01:12:32,153
Në rregull.
-Ah!
1220
01:12:32,253 --> 01:12:34,354
-Oh! Dreqin e ndyrë! Në rregull.
-Ah!
1221
01:12:42,029 --> 01:12:44,832
-Uhhhh--
1222
01:13:09,090 --> 01:13:11,058
Dumbledore.
1223
01:13:11,158 --> 01:13:12,526
E kapa hajdutin.
1224
01:13:14,729 --> 01:13:17,464
-Tod!
1225
01:13:17,565 --> 01:13:19,901
-Çelësat e varkës, çelësat e varkës.
Hajde.
1226
01:13:20,001 --> 01:13:21,335
Oh, dreq.
1227
01:13:21,434 --> 01:13:25,206
-Shko, shko, shko, shko.
- Mirë, në rregull, në rregull. Mut.
1228
01:13:25,306 --> 01:13:27,041
-Tod!
1229
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
-Oh, Zoti im!
1230
01:13:33,581 --> 01:13:37,450
Oh, jo!
Oh, Zoti im! Todi?!
1231
01:13:37,551 --> 01:13:40,688
Todi?! Oh, jo!
1232
01:13:40,788 --> 01:13:43,124
Pse dikush do ta bënte këtë?
1233
01:13:43,224 --> 01:13:45,860
Ai ishte një person kaq i madh.
1234
01:13:45,960 --> 01:13:49,530
Oh, do të të vras,
ju mama!
1235
01:13:50,731 --> 01:13:53,901
-Dan, hajde.
- Mirë.
1236
01:14:08,215 --> 01:14:10,985
-Dreq.
1237
01:14:13,054 --> 01:14:15,488
-Ky është i gjithë faji im.
1238
01:14:18,259 --> 01:14:20,261
ke te drejte.
1239
01:14:20,361 --> 01:14:22,663
Unë nuk luftova për ty.
1240
01:14:27,768 --> 01:14:30,071
Unë nuk luftova për ne.
1241
01:14:35,343 --> 01:14:36,644
- Jashtë.
1242
01:14:39,447 --> 01:14:41,215
-Kur filluan gjërat
duke u copëtuar me ne,
1243
01:14:41,315 --> 01:14:42,917
U tremba shumë.
1244
01:14:47,822 --> 01:14:50,825
Thjesht u ndjeva si një dështim i tillë.
1245
01:14:54,328 --> 01:14:56,230
Dhe nuk e dija
si ta ndaloj...
1246
01:14:59,467 --> 01:15:00,768
...si ta rregulloni.
1247
01:15:00,868 --> 01:15:03,571
Kështu që unë thjesht hoqa dorë, mendoj.
1248
01:15:06,374 --> 01:15:08,209
me vjen shume keq.
1249
01:15:23,124 --> 01:15:24,225
-Hej.
- Ata po vijnë.
1250
01:15:24,325 --> 01:15:26,494
-Dua që të arrish
varkën.
1251
01:15:26,627 --> 01:15:28,763
Unë dua që ju të vraponi.
1252
01:15:28,863 --> 01:15:31,732
-Po ti?
-Nuk është e rëndësishme.
1253
01:15:32,433 --> 01:15:35,569
E di qe je shtatzene,
dhe e di që nuk është e imja.
1254
01:15:35,669 --> 01:15:37,338
Nuk më intereson.
1255
01:15:37,438 --> 01:15:38,973
- Jo, jo, jo, Dan ...
-Shh.
1256
01:15:41,510 --> 01:15:44,211
Është qesharake. Në fund të fundit
kjo dreqin e ndyrë,
1257
01:15:44,311 --> 01:15:47,348
kur të dëgjova,
Mendimi im i parë, nuk isha i çmendur.
1258
01:15:47,448 --> 01:15:48,883
Isha vërtet i emocionuar.
1259
01:15:53,687 --> 01:15:54,922
-Jo, Dan, po gënjeva.
1260
01:15:55,022 --> 01:15:57,758
- Çfarë?
-Më duhej ta pengoja.
1261
01:15:57,858 --> 01:15:59,693
-Nuk je shtatzënë?
-Jo.
1262
01:15:59,794 --> 01:16:01,962
-Aspak?
-As pak.
1263
01:16:05,399 --> 01:16:07,068
-Lisa...
1264
01:16:07,168 --> 01:16:09,870
ishte aktrimi më i mirë
Unë kam parë ndonjëherë.
1265
01:16:09,970 --> 01:16:11,605
-Po?
1266
01:16:14,208 --> 01:16:15,376
-Gota.
1267
01:16:32,893 --> 01:16:35,062
-Ah!
1268
01:16:35,162 --> 01:16:37,231
-Kurvë e ndyrë!
1269
01:16:40,267 --> 01:16:42,369
Më fal, zemër.
1270
01:16:43,370 --> 01:16:44,905
Uhh!
1271
01:16:45,005 --> 01:16:46,607
-Oh!
1272
01:16:46,707 --> 01:16:50,344
Oh! Oh moj...
1273
01:16:50,444 --> 01:16:52,146
-Oh!
1274
01:16:52,246 --> 01:16:54,482
Oh!
1275
01:16:54,583 --> 01:16:56,551
Është prishur!
1276
01:16:56,650 --> 01:17:00,522
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im.
1277
01:17:00,621 --> 01:17:02,089
-Faleminderit.
1278
01:17:02,189 --> 01:17:03,491
- Le të shkojmë.
1279
01:17:10,264 --> 01:17:11,432
-Të ndyrë gozhdoj atë!
1280
01:17:11,533 --> 01:17:15,402
Më lëndoi shpinën.
gomar i ndyrë!
1281
01:17:19,440 --> 01:17:20,708
-Aah!
-Uhh!
1282
01:17:29,350 --> 01:17:31,118
me vjen keq.
1283
01:17:39,393 --> 01:17:40,928
-Më mban mend?
1284
01:17:41,028 --> 01:17:43,097
Kjo është ajo që ndodh
kur tallesh me...
1285
01:17:51,372 --> 01:17:52,574
-Tod.
-Tod!
1286
01:17:52,673 --> 01:17:56,143
po! Emri im është Todd.
1287
01:17:56,243 --> 01:17:57,579
-Aah!
-Oh!
1288
01:18:06,555 --> 01:18:08,022
Të ndyrë mbaje atë.
1289
01:18:12,193 --> 01:18:15,462
- Më lejoni t'ju them diçka,
Ron Uezli.
1290
01:18:15,564 --> 01:18:17,698
Ju vrisni mjaft njerëz,
1291
01:18:17,798 --> 01:18:19,900
atë sinqerisht
fillon të bëhet paksa i mërzitshëm.
1292
01:18:20,000 --> 01:18:22,269
Si në një marrëdhënie,
1293
01:18:22,369 --> 01:18:26,473
çelësi është gjetja e mënyrave
për t'i mbajtur gjërat të freskëta.
1294
01:18:26,575 --> 01:18:28,075
A nuk është kështu, zemër?
1295
01:18:31,312 --> 01:18:33,314
-Aaaaaah!
-Dani!
1296
01:18:33,414 --> 01:18:35,517
-Qëndro.
1297
01:18:35,617 --> 01:18:39,820
Unë kam therur, mbytur, mbytur,
1298
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
shkriu skautistin tim të vjetër
me acid.
1299
01:18:42,691 --> 01:18:44,491
Ishte më shumë telashe
se sa ia vlente.
1300
01:18:44,593 --> 01:18:46,628
Shumë e vështirë për të marrë acid.
1301
01:18:46,760 --> 01:18:48,796
Por një gjë nuk e kam bërë kurrë
1302
01:18:48,896 --> 01:18:53,200
është të shtyj fytyrën e dikujt
në një makinë kositëse.
1303
01:18:53,300 --> 01:18:55,869
- Hajde.
1304
01:18:55,970 --> 01:18:57,871
- Pra faleminderit për këtë!
1305
01:19:00,908 --> 01:19:04,111
-Jo.
-Oh, hesht dhe shiko.
1306
01:19:04,211 --> 01:19:06,080
Vazhdo, zemër.
1307
01:19:06,180 --> 01:19:08,650
-Jo te lutem.
Jo, jo, të lutem!
1308
01:19:08,749 --> 01:19:09,783
Të lutem, të lutem, të lutem.
1309
01:19:12,152 --> 01:19:13,487
-A nuk është kënaqësi kjo?
- Dreq, jo!
1310
01:19:13,588 --> 01:19:14,855
Ju lutem! Ju lutem!
1311
01:19:14,955 --> 01:19:16,658
-Po provojmë diçka të re
së bashku.
1312
01:19:16,757 --> 01:19:17,825
-Te lutem, te lutem. Ju lutem!
1313
01:19:17,925 --> 01:19:20,227
-Mbylle gojën!
1314
01:19:20,327 --> 01:19:21,696
-Aah!
1315
01:19:21,795 --> 01:19:25,232
Ai nuk do të ketë fytyrë.
1316
01:19:25,332 --> 01:19:27,502
-Aah, dreq!
1317
01:19:27,602 --> 01:19:30,204
Aah!
1318
01:19:39,480 --> 01:19:40,781
-Drit.
1319
01:19:49,089 --> 01:19:50,592
-Kush ma qiti dritaren?
1320
01:20:02,570 --> 01:20:04,539
-♪ Chickity China,
pula kineze ♪
1321
01:20:04,639 --> 01:20:07,007
♪ Ju keni një daulle dhe
truri juaj ndalon së trokituri ♪
1322
01:20:07,107 --> 01:20:08,876
- Hmm.
1323
01:20:08,976 --> 01:20:11,345
Epo, kjo nuk duket e drejtë.
1324
01:20:18,753 --> 01:20:20,287
-Mm.
1325
01:20:20,387 --> 01:20:21,455
Oh.
1326
01:20:21,556 --> 01:20:23,558
Çfarë dreqin?
1327
01:20:23,658 --> 01:20:25,560
Oh.
1328
01:20:25,660 --> 01:20:27,861
Oh.
1329
01:20:27,961 --> 01:20:29,897
Michael Burton duke folur.
1330
01:20:29,997 --> 01:20:31,432
-Mike, a më dëgjon?
1331
01:20:31,533 --> 01:20:34,769
Është Carl Marshall,
poshtë liqenit.
1332
01:20:34,868 --> 01:20:36,504
-Karl?
-Po.
1333
01:20:36,604 --> 01:20:38,740
Unë thjesht po telefonoj për të thënë, Majk,
1334
01:20:38,839 --> 01:20:42,876
që po ngisja
kaluar vendin tuaj,
1335
01:20:42,976 --> 01:20:45,079
dhe unë duhej të shkoja
1336
01:20:45,179 --> 01:20:48,916
për komoditetin 24-orësh
dyqan, e di?
1337
01:20:49,016 --> 01:20:51,919
Pra, Majk,
Mora rrugën e pasme.
1338
01:20:52,019 --> 01:20:55,322
E dini, unë preferoj
rrugën e pasme në pjesën e përparme.
1339
01:20:56,156 --> 01:20:59,493
Niseshte patate dhe disa domate.
1340
01:20:59,594 --> 01:21:02,262
-Karl.
Për çfarë bëhet fjalë?
1341
01:21:02,363 --> 01:21:03,732
-Oh. Më vjen keq.
1342
01:21:03,832 --> 01:21:06,333
Po kaloja me makinë pranë vendit tënd
dhe --
1343
01:21:11,606 --> 01:21:14,041
-Një sekondë, Majk. Një sekondë.
-Oh, Zoti im.
1344
01:21:17,010 --> 01:21:19,380
Më falni.
1345
01:21:19,480 --> 01:21:21,882
Mirë, pra...
1346
01:21:21,982 --> 01:21:25,787
-Një nga tenxheret tuaja
ishte jashtë në lëndinë përpara.
1347
01:21:25,886 --> 01:21:27,354
- Çfarë?
-Dhe gjithashtu,
1348
01:21:27,454 --> 01:21:29,824
një nga dritaret tuaja
u thye.
1349
01:21:29,923 --> 01:21:32,092
-Shiko, Karl.
Mirupafshim, Karl.
1350
01:21:32,192 --> 01:21:33,160
- Majk?
1351
01:21:33,260 --> 01:21:34,596
Mike?!
1352
01:21:38,031 --> 01:21:39,166
Ai djali i ndyrë.
1353
01:21:45,774 --> 01:21:47,107
-Ua, ah, zoti Burton.
1354
01:21:47,207 --> 01:21:48,676
Unë kam nevojë që ju të ktheheni
në dhomën tuaj.
1355
01:21:48,777 --> 01:21:50,277
-Më fal, Kevin, duhet të iki.
1356
01:21:50,377 --> 01:21:51,780
Ka një problem
lart në kabinën time.
1357
01:21:51,880 --> 01:21:52,913
-Z. Burton, të lutem.
1358
01:21:57,351 --> 01:21:59,420
- Më jep tëndin
ndyrë çelësat e makinës, burrë.
1359
01:22:02,122 --> 01:22:03,525
Mos prit.
1360
01:22:10,899 --> 01:22:12,366
-Dreq, po.
1361
01:22:15,035 --> 01:22:16,805
Oh, dreq mua!
1362
01:22:16,905 --> 01:22:18,439
Çfarë është kjo mut?
1363
01:22:18,540 --> 01:22:20,007
Çfarë dreqin?
1364
01:22:20,107 --> 01:22:22,710
Jo. Jo. Jo. Jo.
1365
01:22:22,811 --> 01:22:24,712
Jezu Krishti!
1366
01:22:24,813 --> 01:22:26,980
-♪ Mirë se vini në Ibiza! ♪
1367
01:22:38,425 --> 01:22:42,630
-Fike muzikën!
1368
01:22:42,730 --> 01:22:45,332
Ti dreq nënë!
1369
01:22:45,432 --> 01:22:48,770
Çfarë? Duhet të bësh shaka me mua.
1370
01:22:48,870 --> 01:22:52,306
Kevin, budalla!
1371
01:22:53,240 --> 01:22:56,811
Hej, kek i vockël. Mbushe atë.
1372
01:22:56,911 --> 01:22:59,747
Jo, faleminderit.
1373
01:23:03,116 --> 01:23:05,787
-♪ Kur bëj festë,
Unë dreq kështu, kështu ♪
1374
01:23:10,491 --> 01:23:11,759
-♪ Kur bëj festë,
Unë dreq kështu ♪
1375
01:23:11,860 --> 01:23:13,026
-Po, po.
1376
01:23:14,562 --> 01:23:15,429
Kthejeni lart!
1377
01:23:18,666 --> 01:23:20,802
-♪ Kur bëj festë,
Më dreq kështu ♪
-Dani?
1378
01:23:22,804 --> 01:23:24,171
-Drit.
1379
01:23:29,042 --> 01:23:30,512
-Kush ma qiti dritaren?
1380
01:23:30,612 --> 01:23:33,447
foshnjë!
1381
01:23:33,548 --> 01:23:36,350
-Babi?!
-Dani.
1382
01:23:36,450 --> 01:23:37,919
-A jeni thyer?
1383
01:23:38,018 --> 01:23:39,219
-Pra kush jane keta cucat e pluhurosura?
1384
01:23:39,319 --> 01:23:42,022
-Kush dreqin je ti?
1385
01:23:42,122 --> 01:23:43,625
-Më dëgjon?
1386
01:23:43,725 --> 01:23:45,325
-Oh, hej. Hej, hej!
1387
01:23:45,425 --> 01:23:47,394
Rri dreqin, plak.
1388
01:23:47,494 --> 01:23:49,396
Do t'ia pres fytin e ndyrë!
1389
01:23:55,102 --> 01:23:56,704
- Mirë, Lis?
1390
01:23:56,804 --> 01:23:57,772
-Mm-hmm.
1391
01:23:57,872 --> 01:24:00,173
-Toddy!
1392
01:24:00,274 --> 01:24:02,409
Në rregull.
1393
01:24:02,510 --> 01:24:05,379
Kush është i radhës?
1394
01:24:05,479 --> 01:24:07,615
A jeni ju?
1395
01:24:07,715 --> 01:24:08,616
-Babi! Kujdes!
-Uf!
1396
01:24:08,716 --> 01:24:09,951
-Jo!
1397
01:24:10,050 --> 01:24:12,554
- Vdiq, majmun i ndyrë!
1398
01:24:12,654 --> 01:24:16,024
Aah!
1399
01:24:16,123 --> 01:24:18,693
Oh! Oh, Zoti im!
1400
01:24:21,094 --> 01:24:23,665
-Oh.
-Dreq!
1401
01:24:23,765 --> 01:24:26,568
-Oh!
1402
01:24:26,668 --> 01:24:29,537
Do të vdesësh, plak?
1403
01:24:29,637 --> 01:24:31,573
-Jo.
1404
01:24:31,673 --> 01:24:33,775
Unë do të ha hundën tuaj.
1405
01:24:34,742 --> 01:24:36,076
-Oh!
1406
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
- Do të të kap!
1407
01:24:43,685 --> 01:24:45,687
-Babi!
1408
01:24:45,787 --> 01:24:47,855
-Vrapo, Deni.
1409
01:24:47,956 --> 01:24:51,325
Hunda juaj ka shije si mut.
1410
01:24:52,827 --> 01:24:54,762
-Dani. Hyni në makinë.
1411
01:25:03,972 --> 01:25:06,306
-Jo! E drequr hajde!
1412
01:25:06,406 --> 01:25:09,142
Çfarë dreqin po ndodh?!
1413
01:25:11,079 --> 01:25:12,145
-Babi! Babi!
1414
01:25:12,245 --> 01:25:14,649
-Uf! Uh!
1415
01:25:16,884 --> 01:25:18,820
-Hajde! Hajde!
1416
01:25:37,572 --> 01:25:40,173
-Oh!
1417
01:25:48,082 --> 01:25:49,416
-Lisa.
1418
01:25:51,919 --> 01:25:54,187
Lisa.
1419
01:25:54,287 --> 01:25:56,156
Lisa, zgjohu.
1420
01:25:56,256 --> 01:25:57,825
Lisa. Lisa, zgjohu.
1421
01:25:57,925 --> 01:25:59,093
Lisa.
1422
01:25:59,192 --> 01:26:00,628
-Uhh.
-Lisa?
1423
01:26:00,728 --> 01:26:02,730
-Ah. Oh, ho.
1424
01:26:04,599 --> 01:26:06,134
- Çfarë? Në rregull.
1425
01:26:06,233 --> 01:26:08,069
Kjo është në rregull, kjo është në rregull.
1426
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
-Hej!
1427
01:26:09,436 --> 01:26:10,972
Shkon pikërisht atje.
1428
01:26:11,072 --> 01:26:13,508
-Ai më qëlloi - flokët e mi.
1429
01:26:13,608 --> 01:26:15,943
Çfarë -- A duket --
A duket në rregull?
1430
01:26:16,044 --> 01:26:17,444
Si duket?
1431
01:26:19,113 --> 01:26:20,548
-Duket mirë.
1432
01:26:20,648 --> 01:26:23,518
E dini çfarë?
Unë në fakt mendoj se duket mirë.
1433
01:26:23,618 --> 01:26:24,852
- Mirë.
1434
01:26:24,952 --> 01:26:25,953
- Le të përqendrohemi.
- Mirë.
1435
01:26:26,054 --> 01:26:28,122
- Pikërisht këtu.
- Mirë.
1436
01:26:28,221 --> 01:26:31,659
-Më duhet të shkosh në varkë.
1437
01:26:31,759 --> 01:26:34,062
Në rregull?
- Mirë.
1438
01:26:34,162 --> 01:26:35,830
- Mirë?
1439
01:26:35,930 --> 01:26:37,699
-Ku po shkon?
1440
01:26:37,799 --> 01:26:39,934
-Më duhet të shkoj të kujdesem
e diçkaje.
1441
01:26:41,201 --> 01:26:43,403
Pritni.
Unë nuk dua të të gënjej.
1442
01:26:43,504 --> 01:26:45,472
Unë nuk dua të të gënjej
përsëri, në rregull?
1443
01:26:45,573 --> 01:26:48,576
Unë dua të filloj
duke komunikuar me ndershmëri.
1444
01:26:48,676 --> 01:26:50,511
Të gjithë anën e kokës
duket si mut.
1445
01:26:50,611 --> 01:26:52,212
Duket si një makth total.
1446
01:26:52,312 --> 01:26:53,881
Unë nuk dua të shtyp
gjërat më.
1447
01:26:53,981 --> 01:26:55,783
-Dan, Dan, e vlerësoj
atë që po përpiqesh të bësh,
1448
01:26:55,883 --> 01:26:57,585
Unë me të vërtetë po,
por tani nuk është koha e dreqit!
1449
01:26:57,685 --> 01:27:00,487
-Daktë, drejtë.
Mirë, le të shkojmë.
1450
01:27:00,588 --> 01:27:01,354
- Mirë.
1451
01:27:01,455 --> 01:27:03,858
- Kam shumë dhimbje! Oh!
1452
01:27:03,958 --> 01:27:06,027
Oh! Ah!
1453
01:27:06,127 --> 01:27:09,496
Në rregull.
Thjesht duhet ta mbyllim këtë.
1454
01:27:09,597 --> 01:27:11,065
Në rregull?
1455
01:27:11,165 --> 01:27:13,101
E dashur, më ndihmo të ngrihem.
1456
01:27:13,201 --> 01:27:15,103
- Jo, jam mirë.
1457
01:27:15,203 --> 01:27:16,671
-Prit, çfarë?
1458
01:27:16,771 --> 01:27:20,541
-Uh,
Mendoj se duhet të ndahemi.
1459
01:27:22,143 --> 01:27:24,444
- Çfarë?
-Po.
1460
01:27:25,713 --> 01:27:27,815
Thjesht nuk po funksionon
për mua.
1461
01:27:27,915 --> 01:27:29,584
- Për çfarë po flisni?
1462
01:27:29,684 --> 01:27:32,754
ishte --
Është vetëm një pengesë.
1463
01:27:32,854 --> 01:27:34,989
Ah, ti ndyrë!
1464
01:27:35,089 --> 01:27:38,159
Oh, ju jeni një frikacak i ndyrë!
1465
01:27:38,258 --> 01:27:41,896
I ndyrë mut!
1466
01:27:41,996 --> 01:27:45,066
Unë do të pres karin tuaj të ndyrë
off, mut!
1467
01:27:47,969 --> 01:27:49,771
Nënë e dredhur!
1468
01:27:58,179 --> 01:28:00,681
-Të ndyrë mut gomar!
1469
01:28:00,782 --> 01:28:03,483
Mut.
Oh, Zoti im.
1470
01:28:03,584 --> 01:28:08,421
E dija që nuk duhet
kam lënë punën time të ndyrë.
1471
01:28:20,868 --> 01:28:22,770
Oh!
1472
01:28:24,471 --> 01:28:27,241
Oh, kjo shkon atje.
1473
01:28:27,340 --> 01:28:29,877
Kjo shkon atje. Në rregull.
1474
01:28:31,712 --> 01:28:33,714
Eh, Zot.
1475
01:28:33,815 --> 01:28:35,348
O Zot.
O Zot.
1476
01:28:46,627 --> 01:28:49,831
Në rregull.
Kjo është mirë. Në rregull.
1477
01:28:51,331 --> 01:28:52,700
O Zot!
1478
01:28:52,800 --> 01:28:55,203
Oh! Uhh!
1479
01:28:58,272 --> 01:29:00,842
Oh! Kjo është më mirë.
Kjo është më mirë.
1480
01:29:06,080 --> 01:29:07,748
Oh, kjo është më mirë.
1481
01:29:26,234 --> 01:29:28,736
-Drit! dreqin ju!
1482
01:29:28,836 --> 01:29:29,904
Në rregull.
1483
01:29:32,139 --> 01:29:34,709
Zoti e mallkoftë!
Punoni!
1484
01:29:38,411 --> 01:29:41,082
-Ne e kemi veten
një tundës.
1485
01:29:41,182 --> 01:29:43,985
-Jo! Prisni.
1486
01:29:44,085 --> 01:29:45,253
Mos gjuaj.
1487
01:29:45,353 --> 01:29:46,787
-Do të më pëlqente pulovra.
1488
01:29:46,888 --> 01:29:51,659
-Prit.
Thjesht desha të them se më vjen keq.
1489
01:29:51,759 --> 01:29:53,527
Nuk isha në mendjen time.
1490
01:29:53,628 --> 01:29:57,098
Isha duke u manipuluar.
Më është larë truri totalisht.
1491
01:29:57,198 --> 01:29:59,901
Nuk të pashë si njeri.
1492
01:30:00,001 --> 01:30:02,770
Por ne jemi. Unë jam njeri.
Ti je njeri.
1493
01:30:02,870 --> 01:30:04,872
Të shoh tani.
1494
01:30:04,972 --> 01:30:06,841
Të lutem më lër të shkoj.
1495
01:30:06,941 --> 01:30:08,509
Unë thjesht do të ik
në pyll
1496
01:30:08,609 --> 01:30:11,045
dhe nuk do ta dimë kurrë
kjo ndodhi.
1497
01:30:11,145 --> 01:30:12,380
Dreqin!
1498
01:30:12,479 --> 01:30:15,249
ti --
I ndyrë mut!
1499
01:30:15,349 --> 01:30:17,385
O Zoti im,
ju nuk do të vrisni një polic!
1500
01:30:17,484 --> 01:30:19,620
Shkoni përpara.
Ma bëj ditën, budalla.
1501
01:30:19,720 --> 01:30:21,389
Vritni një oficer federal!
1502
01:30:21,488 --> 01:30:22,590
Kështu jam unë.
1503
01:30:22,690 --> 01:30:24,592
Të gjithë do të vijnë pas teje.
1504
01:30:24,692 --> 01:30:27,628
Ti ndyrë,
kurvë me 2 topa thithëse.
1505
01:30:27,728 --> 01:30:30,731
Unë guxoj dreqin ...
1506
01:30:30,831 --> 01:30:34,869
-Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
1507
01:30:34,969 --> 01:30:36,404
-Jezus Krisht!
1508
01:30:36,504 --> 01:30:38,139
Në rregull.
Hajde, gjë e ndyrë.
1509
01:30:38,239 --> 01:30:40,775
po.
1510
01:30:43,544 --> 01:30:46,147
- Ku po shkojmë?
1511
01:30:55,856 --> 01:30:57,091
-Dani!!
1512
01:31:11,305 --> 01:31:12,540
-Oof!
1513
01:31:22,550 --> 01:31:24,151
-Ku është kjo bankë e ndyrë?
1514
01:31:24,251 --> 01:31:26,821
-A nuk do të kthehesh?
per te dashuren tende?
1515
01:31:28,356 --> 01:31:30,191
A do ta braktisje atë?
1516
01:31:30,291 --> 01:31:32,226
-Teknikisht u ndamë.
1517
01:31:33,427 --> 01:31:34,996
Ajo ishte shumë.
1518
01:31:35,096 --> 01:31:37,832
E ke takuar.
-Po.
1519
01:31:37,932 --> 01:31:39,600
-Këtu është plani, Hermione.
1520
01:31:39,700 --> 01:31:41,335
Ju do të pastroni veten,
1521
01:31:41,435 --> 01:31:44,405
shkoni në bankë,
Merr 50 grandin tim,
1522
01:31:44,505 --> 01:31:46,040
ose te vras
1523
01:31:46,140 --> 01:31:47,708
dhe ju lë në bagazh
e një makine si motra ime!
1524
01:31:47,808 --> 01:31:49,477
Uhh!
1525
01:31:49,577 --> 01:31:51,712
- Do të të vras,
i ndyrë mut!
1526
01:31:59,353 --> 01:32:01,155
-Nëna dreq!
1527
01:32:05,559 --> 01:32:08,195
-Aah!
-Dreq! Oh.
1528
01:32:24,979 --> 01:32:26,580
-Hej, gomar!
1529
01:32:29,150 --> 01:32:30,818
Ha mut!
1530
01:32:36,424 --> 01:32:38,592
-Uau!
1531
01:32:40,428 --> 01:32:42,096
Ju të dy e meritoni njëri-tjetrin.
1532
01:32:42,196 --> 01:32:44,165
-Uf!
1533
01:32:46,667 --> 01:32:48,402
- Plani i ri.
1534
01:32:48,503 --> 01:32:51,939
Tani mund të më shikosh të bëj atë që ti
ishin shumë të mëdha për të bërë,
1535
01:32:52,039 --> 01:32:53,774
që është të vrasësh gruan tënde të ndyrë.
1536
01:32:59,213 --> 01:33:02,517
- Merr... dreqin...
1537
01:33:02,616 --> 01:33:06,120
larg...nga gruaja ime!
1538
01:33:30,277 --> 01:33:31,812
Hajde!
1539
01:33:33,180 --> 01:33:35,249
-Oh! Oh!
1540
01:33:53,367 --> 01:33:55,870
Më pëlqeu shumë filmi juaj.
1541
01:33:55,970 --> 01:33:58,272
Ka turp
nuk do të jetë një vazhdim.
1542
01:34:05,514 --> 01:34:06,615
-Aah!
1543
01:34:06,714 --> 01:34:07,982
-Oh!
1544
01:34:28,169 --> 01:34:30,070
-Të dreqin ju djema.
1545
01:34:44,218 --> 01:34:45,587
-Oh! Dan!
1546
01:35:10,679 --> 01:35:13,380
-Është në rregull.
1547
01:35:21,556 --> 01:35:22,856
është në rregull.
1548
01:35:25,560 --> 01:35:27,027
Jo!
1549
01:35:27,127 --> 01:35:29,163
Hajde!
1550
01:36:26,954 --> 01:36:28,489
-Policia do të jetë këtu së shpejti.
1551
01:36:33,060 --> 01:36:34,663
- Të gjeta gishtat.
1552
01:36:43,137 --> 01:36:44,338
-Faleminderit.
1553
01:36:51,378 --> 01:36:53,213
Hej.
1554
01:36:56,718 --> 01:36:59,521
Më vjen keq që u përpoqa
për të të vrarë.
1555
01:37:02,990 --> 01:37:04,559
-Më fal që u përpoqa
të të vras edhe ty.
1556
01:37:10,964 --> 01:37:12,232
Pra, çfarë tani?
1557
01:37:12,333 --> 01:37:15,002
Ne jemi kthyer menjëherë në
ku filluam?
1558
01:37:16,403 --> 01:37:18,740
Ende u prish.
1559
01:37:18,839 --> 01:37:21,241
Ende do të humbasësh gjithçka?
1560
01:37:23,010 --> 01:37:25,379
Ende i kemi të gjitha gjërat tona
për t'u marrë me.
1561
01:37:28,015 --> 01:37:29,584
- Pra, le të merremi me të.
1562
01:37:43,832 --> 01:37:45,132
- Mirë.
1563
01:37:49,002 --> 01:37:51,138
Por konkretisht si?
1564
01:37:51,238 --> 01:37:56,276
E dini?
Si, keni një ide?
1565
01:37:59,246 --> 01:38:00,648
-Po.
1566
01:38:00,749 --> 01:38:02,751
Kam një ide.
1567
01:38:15,095 --> 01:38:16,865
- Mund të na thoni
çfarë ndodhi atje
1568
01:38:16,964 --> 01:38:18,399
- Unë as nuk e di vërtet.
1569
01:38:18,499 --> 01:38:19,701
Është thjesht një turbullim i tillë.
1570
01:38:19,801 --> 01:38:21,636
- Epo, sapo erdhëm
për një pushim.
1571
01:38:21,736 --> 01:38:23,337
Gjëja tjetër që dinim,
1572
01:38:23,437 --> 01:38:25,640
ne u sulmuam nga ky grup
e njerëzve shumë, shumë të zemëruar.
1573
01:38:25,740 --> 01:38:27,776
-Ishin aty
ndonjë të mbijetuar tjetër?
1574
01:38:27,876 --> 01:38:29,143
-Vetëm burri im i bukur.
1575
01:38:29,243 --> 01:38:30,745
-E di, në një moment,
e kuptoni
1576
01:38:30,845 --> 01:38:32,346
ju nuk kujdeseni për veten tuaj.
Unë thjesht...
1577
01:38:32,446 --> 01:38:35,082
Doja të sigurohesha
se gruaja ime ishte mirë.
1578
01:38:36,818 --> 01:38:38,986
-Babai i Danit, një marins në pension.
1579
01:38:39,086 --> 01:38:41,121
-Ka goditur një akord
me njerëzit në mbarë vendin.
1580
01:38:41,221 --> 01:38:43,525
-Lisa Burton,
të mbijetuarit e mrekullueshëm
1581
01:38:43,625 --> 01:38:44,925
të sulmit në kabinën.
1582
01:38:51,999 --> 01:38:53,668
-Duhet të kesh qenë i tmerruar.
1583
01:38:53,768 --> 01:38:55,135
Si mbijetuat?
1584
01:38:55,235 --> 01:38:58,573
- Mendoj me një fjalë...
1585
01:38:58,673 --> 01:38:59,707
-Dashuria.
1586
01:38:59,808 --> 01:39:01,543
-Kurvë e çmendur!
1587
01:39:01,643 --> 01:39:02,577
-Po. Dashuria.
1588
01:39:02,677 --> 01:39:04,144
-Ah, e dua atë.
1589
01:39:04,244 --> 01:39:06,848
Dhe dëgjoj që Hollywood po bën
këtë histori në një film.
1590
01:39:06,947 --> 01:39:07,916
A është e drejtë?
1591
01:39:08,015 --> 01:39:09,450
-Po.
1592
01:39:09,551 --> 01:39:11,151
Më në fund do ta bëjmë
bëni një film së bashku.
1593
01:39:11,251 --> 01:39:13,086
- Dhe kjo do të jetë
transmetim?
1594
01:39:13,187 --> 01:39:15,222
-Është. Është për transmetim.
1595
01:39:15,322 --> 01:39:17,826
-E cila është mirë.
-Po.
1596
01:39:17,926 --> 01:39:19,159
- Gjithçka është në transmetim
këto ditë.
1597
01:39:19,259 --> 01:39:21,261
-Po aq mirë është.
-Më mirë.
1598
01:39:21,361 --> 01:39:23,631
- Epo, urime,
ju djema.
1599
01:39:23,731 --> 01:39:26,099
Hiqni dorë për Danin dhe Lizën.
1600
01:39:26,200 --> 01:39:27,702
Me të vërtetë u ndodhi atyre.
1601
01:39:42,550 --> 01:39:43,885
- Çfarë dreqin
a doni nga ne?
1602
01:39:43,984 --> 01:39:46,320
-Vetëm pak para, fëmijë.
1603
01:39:46,420 --> 01:39:48,989
- Do të të bëj të lutesh,
kurvë.
1604
01:39:49,089 --> 01:39:51,726
-Dhe do ta kem
pak argëtim me ty, djalë.
1605
01:39:52,927 --> 01:39:54,027
- Mbaje atë.
1606
01:39:54,127 --> 01:39:56,598
- Je gati, Ron?
1607
01:39:56,698 --> 01:39:58,465
-Jo.
1608
01:39:58,566 --> 01:39:59,934
-Oh, topat e mi!
1609
01:40:21,623 --> 01:40:23,525
-Raftojini ato.
1610
01:40:23,625 --> 01:40:25,593
Oh, topat e mi.
1611
01:40:28,395 --> 01:40:30,798
- Le të marrim dreqin
nga këtu.
1612
01:40:30,899 --> 01:40:32,734
Dhe prerë!
1613
01:40:32,834 --> 01:40:34,067
- Ishte në rregull?
1614
01:40:34,167 --> 01:40:35,703
-Kamil, ishte shumë mirë.
1615
01:40:35,803 --> 01:40:37,104
-A je i sigurt?
-Jam i sigurt. Po.
1616
01:40:37,204 --> 01:40:39,172
-Po.
Ti ishe i madh.
1617
01:40:39,273 --> 01:40:41,074
-Oh, jo.
-Dani. Dan, dan.
1618
01:40:41,174 --> 01:40:43,310
A mund të provojmë vetëm një tjetër?
1619
01:40:44,712 --> 01:40:46,079
-Jo.
1620
01:40:50,852 --> 01:40:52,687
Ne jemi të mirë.